喜獲維仁詞長贈書寄茶以謝之

[天之驕女]

「淡水之交清若許，餘甘回味到心頭。」

君子之交淡如水能不能寫成淡水之交
存疑

我也是！
有請維仁，快來釋疑。

[楚狂]

「淡水之交清若許，餘甘回味到心頭。」
君子之交淡如水能不能寫成淡水之交
存疑

網路搜尋工具很方便，鍵入「淡水之交」關鍵字，便可得到數萬筆資料。但網路資料可不可信、正不正確，要自己下功夫去判斷；不能人云亦云，照抄一遍，把殘編斷簡奉為金科玉律，把蜃氣幻象的錯誤觀念，做為建構烏托邦的礎石。

【淡水之交】，網路上的辭典、百科解釋如下：
友情像水一樣清澈。指不以勢利為基礎的朋友。
所以很顯然地這個詞語「淡水之交」是出自《莊子‧山木》：「且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以親，小人甘以絕。彼無故以合者，則無故以離。」

那麼，如同提問者所問的：「君子之交淡如水能不能寫成淡水之交？」
那就讓我們看看《全唐詩》裏前人怎麼用（不要質問我翻來覆去為什麼只引《全唐詩》例？沒辦法，別的東西讀得少）：
唐‧白居易〈張十八員外以新詩二十五首見寄，郡樓月下吟玩通夕，因題卷後，封寄微之〉
秦城南省清秋夜，江郡東樓明月時。去我三千六百里，得君二十五篇詩。
陽春曲調高難和，淡水交情老始知。坐到天明吟未足，重封轉寄與微之。

白樂天將莊子「君子之交淡若水」化用成詩句：「淡水交情」，顯然是可以的。同時也可以確定：白樂天鐵定從未到過台灣島之北端淡水河出海口的旅遊勝地：淡水，所以白樂天所謂「淡水交情」顯然不是指現代年輕人到淡水漁人碼頭冶遊、紅毛城看日落、淡芝公路踩協力車、舊淡水老街飽口腹之慾的「淡水交情」。
人們不能囿於島民之見，而作井蛙之滿囈。

至於「淡水交情」能不能省同「淡水之交」？因為差了一個字，恐有不服，嘵嘵呶呶辯之不休，那是因為修辭學沒學好。
請再看《全唐詩補逸》卷之三的收錄（沒辦法，我只翻讀過《全唐詩》兩三遍，其他詩例，抱歉，恕我讀書少）
唐‧尹元凱〈五言同韋子斿神泉詩并序〉
桐坂疏抱甕，昆丘落縣米。豈如中輔邑，迸泉毓為醴。
氣融靈兆作，潤洽沖務啟。月潭信玲瓏，霞溜幾清泚？
湝湝上善用，的的煩慮洗。君子懷淡交，相從澗之底。

看了此例的人定又不服了，「淡水之交」和「淡水交情」、「淡交」，差一到兩個字，詩的對仗不是有所謂「差半字」之說，更何況差了一到二個字？

既然打破砂鍋璺到底，那就再讓我們看看明末影響日本甚鉅的一號人物：朱舜水
南明滅亡後，東渡日本，尊王攘夷思想影響東瀛至鉅的朱舜水（原名朱之瑜），與日本幕府征夷大將軍德川家康的孫子 ─── 江戶藩第二代大名德川光圀（「圀」字是「國」的異體字；德川光圀 ── 日文拼音作 Tokugawa Mitsukuni）交往，並與當地文人學者時有書信、詩作往來。
朱舜水在寫給日本文人奧村庸禮的書信中，收錄在《朱舜水集》裏，在二十多封〈與奧村庸禮書〉有一篇寫到：「安宅與不佞游，於今六七年，淡水之交，始終如一。」

這雖不是詩，不過四個字「淡水之交」一模一樣，不知可不可以？

[葉大照]

隔。
『淡水之交清若許』
『清若許』個人認為以惟仁板主的功力顯得多餘了、重意了。

『君子懷淡交』
『淡水交情老始知』
仍然感謝楚狂詞長的資料

『人們不能囿於島民之見，而作井蛙之滿囈。』
不必藏著罵人

[楚狂]

『人們不能囿於島民之見，而作井蛙之滿囈。』
不必藏著罵人

哦？
是罵人嗎？

去多點書吧。


起碼可多認識幾個字，不會有錯別字。

[楚狂]

關於【淡水之交】，紙本說明請見（台灣）建宏出版社，劉萬國、侯文富主編《中華成語辭典》第1,249頁，辭典中收【淡水之交】、【淡水交情】兩個「成語」。
既是「成語」，無疑。

[天之驕女]

謝謝楚狂詞長提供那麼多資料。

[楚狂]

謝謝楚狂詞長提供那麼多資料。

我現在知道版主為什麼會倦勤了。

[天之驕女]

謝謝楚狂詞長提供那麼多資料。

我現在知道版主為什麼會倦勤了。

您可別倦勤，有您在，又越來越多人願意寫詩了~~

[天之驕女]

老大的意思是說~~共醉一壺春
共醉，多美~~

知我者..........

呵～～不知有沒有緣份和諸位詞長共醉一壺春，蠻期待的說。

這次雅集聚會別缺席。

[楚狂]

「淡水之交清若許，餘甘回味到心頭。」用詞平易中見真情。淡雅遠勝獺祭雕琢。
次句「鳳邑」指舊鳳山縣城否？

　　回詞長高雄縣（已併入高雄市）基本的行政區域架構，是延續古鳳山縣而來，而鳳山縣簡稱鳳邑，包含部份台南市區、高雄縣（已併入高雄市）、高雄市、屏東縣、台東縣及部份嘉義縣。
　　末學家居鳳山（在以前鳳山縣內），維仁詞長所指大概是末學之所住之鳳山市（己改為鳳山區），代維仁詞長捉刀還請見諒。

多謝釋疑。
曩者我讀「鳳邑遙分茗一甌」句，尋思「鳳邑」兩字當為舊鳳山縣城之省稱，可指左營舊城、或原鳳山市；但不解之處在於該兩地並非「茶產區」。喝茶那麼多年，台灣平地小丘巒產茶者有兩處「港口茶」，一為原台北縣石門鄉，一指屏東縣滿州鄉。左營、鳳山兩個人煙稠密市區應不產茶，哈～，未料到是 浪子書心詞長仙鄉。
所以是我自己鑽牛角，幸賴　詞長導出，謝謝。

[葉大照]

『人們不能囿於島民之見，而作井蛙之滿囈。』
不必藏著罵人

哦？
是罵人嗎？

去多點書吧。


起碼可多認識幾個字，不會有錯別字。

就是少很多書
才沒辦法點化爛斯文無賴