謝謝嘉明詞長指點。
蒼樵認為,將「原」字改成「澄」字,在句意上是可行的。
不過,若光是聽讀音,倒會認為是「橙」字,既然是「橙」,自然沒有「無色」的道理了。
當然,這只是個人聯想。
蒼樵其實很喜歡「原無色」三字,因為這是蒼樵的原意,可惜與「本來」的意思重疊了。
在此,就依詞長的意見,將改成如下:
三五行舟笑語盈,明潭水碧引風清,
本來潭水澄無色,蓊鬱山林映始成。
蒼樵 寫:...若光是聽讀音,倒會認為是「橙」字,既然是「橙」,自然沒有「無色」的道理了。
...
當然,這只是個人聯想。
蒼樵其實很喜歡「原無色」三字,因為這是蒼樵的原意,可惜與「本來」的意思重疊了。
在此,就依詞長的意見,將改成如下:
三五行舟笑語盈,明潭水碧引風清,
本來潭水澄無色,蓊鬱山林映始成。
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 36 位訪客