送妹之深圳

[吴戌]

送妹之深圳(一）
朱门喜气闹熏熏，逢雪送君一路闻。
正月春光无限好，离人分得是行云。

注：朱门大户人家还沉侵在新春的喜气中，你就踏上了打工的行程，送你的这天正好下着雪，一路上听到别人喜气的笑声，更触动了离别的情怀。可惜这正月里的春光无限的美好，送别的愁人分得的只是行云啊！行云，此暗指游子。


送妹之深圳（二）
朝朝消息盼君还，只刻新年话平安。
三日团圆千日别，一生能得几回欢。

注：此二诗作于03-02-11癸未正月十一。

[李凡]

君?

[吴戌]

敢问李凡诗长，‘君’字有何不妥？

[李凡]

其實原來是寫〔這妹，不是親妹妹吧．〕因怕唐突，故改如是．
在題目上，以妹稱女性朋友於山歌，情詩確很平常．但在古典詩則一般會加上〔誼，賢，師，學妹〕之類，因有所疑，故問．諒之．

[吴戌]

李凡兄误会了，确实是送我胞妹，才有此感。还请兄台明示？愚见学拙陋，向兄学习！

[芬陀利]

既是胞妹，我也覺得“君”字似乎不太恰當
“君”一般是對人的尊稱

[徐如茵]

既是胞妹，我也覺得“君”字似乎不太恰當
“君”一般是對人的尊稱

請教：李商隱〈夜雨寄北〉（一題〈夜雨寄內〉）：
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。
此處的「君」，倘若能夠用於妻子，那麼為什麼不可以用於胞妹呢？

[芬陀利]

既是胞妹，我也覺得“君”字似乎不太恰當
“君”一般是對人的尊稱

請教：李商隱〈夜雨寄北〉（一題〈夜雨寄內〉）：
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。
此處的「君」，倘若能夠用於妻子，那麼為什麼不可以用於胞妹呢？

夫妻間用君字很平常，呵呵~~相敬如賓嘛(掰的) :mrgreen:
情人間用來又有種說不出來甜滋滋的親暱感~~純個人經驗與感覺啦
(記得版上還有詞長在詩作中堅持用“君卿”才夠味哩)
至於用在胞妹嘛~~請問徐君，我有說不可以嗎？
只是感覺客氣了點，但這確實有討論的空間，我也不敢武斷

附帶一提
我個人認為在網路上不明對方真實身份與性別，稱人“○君”最安全！

[徐如茵]

夫妻間用君字很平常，呵呵~~相敬如賓嘛(掰的) :mrgreen:
情人間用來又有種說不出來甜滋滋的親暱感~~純個人經驗與感覺啦
(記得版上還有詞長在詩作中堅持用“君卿”才夠味哩)
至於用在胞妹嘛~~請問徐君，我有說不可以嗎？
只是感覺客氣了點，但這確實有討論的空間，我也不敢武斷

附帶一提
我個人認為在網路上不明對方真實身份與性別，稱人“○君”最安全！

仔細一想，芬君說的的確有理 ，吳君原作語感上對妹妹太客氣了。應該說：「妹妹你大膽地朝前走，朝前走，莫回呀頭！」

[芬陀利]

仔細一想，芬君說的的確有理 ，吳君原作語感上對妹妹太客氣了。應該說：「妹妹你大膽地朝前走，朝前走，莫回呀頭！」

不懂

[徐如茵]

不懂

我在前個貼子裡說了個不好笑的笑話！請芬君見諒。
括弧裡是「紅高粱」的歌詞啦。小說和電影裡明明是夫妻，但是電影原聲帶歌詞是唱「妹妹」。所以換了一個家族成員關係的感覺也很美呀。
不過，我想要表達的是，仔細一體會，芬君原先說的好像對耶～～因為對妹妹稱「君」是太客氣了。對妻子稱「君」好像就不會有這種感覺。對妻子稱「妹妹」就會有另一種親愛的感覺。好像是這樣子。