痴楊過

此地歡迎古典詩詞新秀發表初學作品﹐請多加油!

版主: 李德儒, 一善

痴楊過

文章錦瑟 » 2005-09-15 05:07 PM

在詩薈版,有感於陳藹文詞長「楊過」一詩之熱腸,自不量力和詩,卻出錯連連,不好意思擾亂陳詞長的帖子,還是回老窩,請子惟詞長移駕指導。

原詩:
痴心無悔望崖茫,躑躅終宵哀欲狂。
期約迢迢終有盡,天須償願謝楊郎。

子惟詞長對終宵二字有意見,讓我因而發現重字,遂再改:
痴心無悔望崖茫,躑躅宵哀欲狂。
期約迢迢終有盡,天須償願謝楊郎。

可能自己對金大俠書籍未讀透,有些地方實在缺漏太多,以致問題多多,對此實在非常赧顏。

原書第廿二回中寫道:「睡到中夜,楊過迷迷糊糊道:『龍兒,你冷嗎?』要伸手把她摟在懷裡,那知一摟卻摟了個空。楊過吃了一驚,睜開眼來,身邊空空,小龍女已不知到了何處。他急路而起,轉身四望,冷月當空,銀光遍地,空山寂寂,花影重重,那裏有小龍女在?楊過急奔上山,大聲呼道:『龍兒,龍兒!』」

可見楊過是半夜即發現小龍女的失蹤。

請子惟詞長再予指導,謝謝。 :-)
最後由 錦瑟 於 2005-09-16 09:52 AM 編輯,總共編輯了 1 次。
錦瑟
會員
 
文章: 679
註冊時間: 2004-12-13 03:18 PM

Re: 痴楊過

文章李德儒 » 2005-09-16 05:24 AM

錦瑟 寫:癡心無悔望崖茫,躑躅宵哀欲狂。
期約迢迢終有盡,天須償願謝楊郎。


請子惟詞長再予指導,謝謝。 :-)


原本想留回給那絕刀出招,但一時手癢,拔劍出鞘。

我覺得這個形容小龍女多過楊過。
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約

Re: 痴楊過

文章錦瑟 » 2005-09-16 10:12 AM

李德儒 寫:原本想留回給那絕刀出招,但一時手癢,拔劍出鞘。
我覺得這個形容小龍女多過楊過。


原來子惟詞長有「絕刀」稱號,嗯,能夠讓絕刀出招,我算是榮幸啦!

但對於版主的劍招,我還是想說明一下。 :oops:

前二句的字眼都是用來形容楊過不見了小龍女後傷心欲絕的表現,怎麼會是形容小龍女多過楊過呢?若說是後二句,也不算是呀,可否請版主再出劍指明。
錦瑟
會員
 
文章: 679
註冊時間: 2004-12-13 03:18 PM

文章李德儒 » 2005-09-16 12:36 PM

這是感覺。
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約

文章維仁 » 2005-09-16 10:23 PM

恕我也來插嘴,說說自己的淺見:
個人以為「天須償願謝楊郎」在遣詞上不夠通順,在立意上也稍嫌緊縮,可能是這首大作較弱的一句。
維仁
版面管理員
 
文章: 4544
註冊時間: 2002-02-25 09:24 AM
來自: 台灣

文章子惟 » 2005-09-16 10:31 PM

痴心無悔望崖茫,躑躅中宵哀欲狂。
期約迢迢終有盡,天須償願謝楊郎。

不出刀看樣子是不行了:

第三句故然來自小龍女絕壁留言,唯是以詩論詩,寫來稍覺粗淺,愚意以為,不若以龍女花意象之深刻也;
至於第四句,德哥維仁都把話說盡了,再砍也不好玩了.

所謂絕刀,實為德哥之天劍成對而名,詞長不必在意也.
誰人得似,千首詩輕
<(=^_^=)>
子惟
會員
 
文章: 490
註冊時間: 2002-02-24 10:59 PM
來自: 台北

文章錦瑟 » 2005-09-17 11:16 PM

多謝諸位詞長指教,決定重起一首:

斷腸崖畔斷肝腸,莽莽前途感路茫。
縱有三千長弱水,寧行湖海履星霜。

再請刀劍齊上。 :-)
錦瑟
會員
 
文章: 679
註冊時間: 2004-12-13 03:18 PM

文章李德儒 » 2005-09-18 03:52 AM

弱水三千,多了長字,總覺突兀。
李德儒
版面管理員
 
文章: 14428
註冊時間: 2002-02-25 11:34 AM
來自: 紐約

文章錦瑟 » 2005-09-18 08:53 AM

弱水三千里,當然長囉。 :mrgreen:

還是改:

斷腸崖畔斷肝腸,莽莽前途感路茫。
弱水三千鍾一飲,寧行湖海履星霜。
錦瑟
會員
 
文章: 679
註冊時間: 2004-12-13 03:18 PM


回到 新秀鍛鍊場

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 13 位訪客