[七律]

[種花]

《初至汴京》

詩文卅載夢中州，河上清明卷裡收；
梵鼓朝鳴大相寺，絃歌晚唱小樊樓。
繁華迤邐虹橋暮，歲月侵尋鐵塔秋；
洪患幾番埋故壘，登高指點舊風流。

2002年六月杪,初至汴京,尋訪北宋風華,至大相國寺.鐵塔等名勝.樊樓舊址已湮,新樓雜側眾宇之間,歌舞不再,煙粉何尋?載籍盛稱汴梁風光,今唯餘清明上河一圖,依稀想見當時繁華,雖有新修河景,而人工裝點過甚,虹橋迤邐,夕色頹然,風流俱往矣!舊汴處四戰之地,黃患頻仍,而人禍更深,開封城牆,皆為清以後所築,故壘深埋,遺蹤恍然.而今城舊破,更駸駸然入夕暮矣!登臨有感,聊賦一詩.[glow color=blue][/glow]

[李凡]

登高指點舊風流。
收得好．只是這〔侵尋〕難解．
〔大相寺〕下三仄，不過這專有名詞不易改．若君乃大陸或香港朋友，可寬待；但在台灣卻嚴得多，非改不可．
另：把四個地名放在同一位置，亦可斟酌．

[許曉春]

種花詞長：這一首比先前的那首好多了。
同意李凡兄的意見，[侵尋]可再斟酌。

[李德儒]

歡迎種花詞長光臨。

[種花]

嚴格說來,我已不算是初學詩者了,但過去寫詩,從不理會格律之事,目前正"開始"學律,自然難免多有扞隔,還請諸位詞長多予指正.
"侵尋"二字,載籍頗為常見,史記曾用始皇東巡,侵尋至泰山之事,意指"漸進"於泰山;此後詩詞家亦用以代表時序之漸進,如姜白石有"空嘆時序侵尋"之語,此處用歲月侵尋表鐵塔歷經歲月霜塵斑剝之意,於理應為可通,不知李.許二位詞長以為如何?

[南山子]

《初至汴京》
詩文卅載夢中州，河上清明卷裡收，
梵鼓朝鳴大相寺，絃歌晚唱小樊樓，
繁華迤邐虹橋暮，歲月侵尋鐵塔秋，
洪患幾番埋故壘，登高指點舊風流。

...「大相寺」對「小樊樓」，本是相國寺，加了一個「大」字，可以用「相國寺」不損原意，是專有名詞之對法，用大相寺，則去之甚遠。
...不過三仄問題仍在。
...繁華迤邐虹橋暮，歲月侵尋鐵塔秋；這聯竊意在「迤邐」與「侵尋」處，都應該是「繁華漸退...歲月新添」這個意思，這意思與作家意思是相同，只是再緊一重，讓辭意更暢而已。
...侵尋，也作逡巡。或許網上看逡巡較慣之故。

吃午飯囉。

[翠筠]

我也來多嘴一下，剛在網上查尋...... :mrgreen:

「大相國寺」位於開封鬧區中心的自由路西段,是我國著名的佛教古剎。千百年來，許多神奇的傳說和戲劇、小說的喧染，使其馳名中外，更有相公相婆、千手千眼觀音、魯智深倒拔垂楊柳的故事，使它更具有傳奇色彩。

「相國寺」歷史悠久，是我國古代著名的佛教中心之一。這裏原為魏公子無忌棗信陵君的故宅。北齊文宣帝天保六年（555年）始創建寺院，稱為「建國寺」，後毀於戰火。唐長安元年（701年），僧人慧雲來汴，托辭此處有靈氣，即募化款項，購地建寺。動工時挖出了北齊建國寺的舊牌子，故仍名「建國寺」，唐延和元年（712年），唐睿宗李旦為了紀念他由相王位皇帝，欽錫「建國寺」更名為「相國寺」，並親筆書寫了「大相國寺」匾額。

專有名詞對專有名詞實在艱難，這就由種花再去傷腦筋囉!~種花......辛苦了:-)

端著咖啡到"開封"逛一下......http://www.jsdj.com/luyou/lyzy/hnkaifeng13.htm

[李德儒]

種花詞長：
大作寫得不錯，但大相寺則是問題的所在，相國寺和大相寺是完全的兩回事。在詞長還沒有貼這詩前，已有網友先給我看過，我也指出大相寺出了問題。現在我提供這樣給詞長作參考。

梵鼓朝敲鳴相國，絃歌晚唱入樊樓，

相國寺，可以直稱其名，不讀寺也知是寺。而且可以減去大對小的死對方法。

冀望詞長多貼。

[翠筠]

德儒 詞長，日昨已建議 種花 將「相國寺」挪到前面，如 李凡 詞長所言，避開頷聯和頸聯相同詞性在同一位置上，亦可避免下三仄的情形；只不過「樊樓」的樓字犯韻，應較無大礙，或可換另一專有名詞對之；他將考慮後再上板更改，謝謝諸位詞長不吝指教。
該出門前往酒鄉了~~~~

[翠筠]

甚羨 種花 多次出入中國，笑我只能紙上空談......敬和

｛按圖神馳中國｝

近來遐思到神州，一紙攤開萬里遊；
訪友先行天府國，臨風更上岳陽樓。
長江湍急奇崖折，西藏幽深古剎秋；
嗟我機緣常錯置，僅馳書影任漂流。

[李德儒]

翠荺一定食了很多花生。