可 嘆 年 來 志 未 成
一 尊 濁 酒 慰 平 生
多 岐 世 路 曾 經 過
總 是 花 飛 霧 裏 行
壯齋 寫:竊以為古人之假借,未可盡為今人創作之用.形異義通之例,可以百數.若字字可通,世間恐無通文之人.作詩要以讓今人明白,故宜用今字常義.辭書所錄,不過為使後人明其訓詁,不忘其本爾,未可盡爰以作詩.
然字形若於詩意有益者,則必用其適切之字.如相傳鄭板橋之句:"因火為烟夕夕多."其中之"烟"字不可代以今日常見之"煙"字,因有形體之故.其它又如"个竹"之"个",必不可通為"個"以解之.
今觀詞長之作,於形似無助於詩意,建議以今字常義入詩.
正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 12 位訪客