校園有紀

[月明中]

校園 喜
曾迷寶塔托香墨
笑恐書囊竟似窮
灑水風乎沉醉去
流雲寫意醉花叢

校園 景
滿地黃妝收不住
風來濺滿舊衣衫
如今艷冠年華好
怕是春歸落日懸


校園 黃鸝
兩雀傾心修翎羽
纏綿戲去欲雙飛
黃鸝等似癡情種
任爾東風誓不違

[尹昭雲]

問好明中詞長。

淺見如下，敬請參考：

一、「喜悅」者，可以一字代之。
二、「香味」，「香」。
三、請教第一首之二三句為何意？
四、「景色」，「景」。
五、三首作品不押平水韻，押的可是新韻？
六、為何要懼「來春落日圓」？

在下是初學者，意見可能並不成熟。

[月明中]

問好明中詞長。

淺見如下，敬請參考：

一、「喜悅」者，可以一字代之。
二、「香味」，「香」。
三、請教第一首之二三句為何意？
四、「景色」，「景」。
五、三首作品不押平水韻，押的可是新韻？
六、為何要懼「來春落日圓」？

在下是初學者，意見可能並不成熟。

問好昭雲詞長
哈哈 謝謝您每次都寫些建議
當然也是在下的詩不成熟，需要多多改進
回復一下問題
一，其實我也覺得一字更簡潔，但當時習作其他篇名都兩字，不好搞例外
二，不好意思，香?有什麼問題?
三，[笑恐軒窗竟似窮，灑水風乎沉醉去]是寫當時愛學習到竟怕書不夠閱讀，[灑水風乎]是來自孔子及其弟子曾皙的互動　，論語　先進篇　
第廿五 ”莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。”，這段主要是孔子和弟子閑談其志，而曾皙簡約的說出自己的 志趣。 ，[沉醉去]自是沉醉在當時學習且放鬆優閒的氛圍中
四，哈哈[景]是何意呢?
五，查了一下，有些是中華新韻，有些還是平水韻
六，到了來春，如今的名花芳草自是凋零殆盡了，更何況是夕陽西下，所以有些恐懼阿

[尹昭雲]

明中詞長不必客氣。淺見，請您參考：

一、大作為文言詩，並非白話詩。大多數白話詩者需要兩個字才能表達清楚的意思，在文言中，有時一個字就夠了。
二、譬如，「香」是文言中和白話「香味」對應的字之一。
三、不過「軒窗」是窗，不是書櫃。
四、「景」是文言中和白話「景色」對應的字之一。
五、文言詩者一般不在一首詩中混用平水韻和新韻。
六、竊以為「最怕來春落日圓」類白話「最怕明年春天圓圓的落日」，無及花草。
七、我想閣下想透過「兩雀傾心啄彼羽」表達的，是「兩隻雀鳥互相愛慕，啄彼此的羽毛」，然而竊以為文言「啄彼羽」類白話「啄他羽毛」，非「啄彼此之羽」意。

[李微謙]

昭雲兄說解甚詳,新秀之幸也!

[月明中]

問好昭雲詞長 微謙詞長
回復一下新的建議
一，詞長所言甚是，能更精簡傳神，容我想想更好的詞彙再改之
二，了解
三，當時只想著書房的窗戶，現在看來的確有模糊之處，稍後再修改
四，了解
五，其實剛剛回錯了 下午在這個網站檢查一下http://www.52shici.com/show_word_by_yun_src.html?r=2014-12-29
好像都是平水運阿，只是也都含在中華新韻內，哈哈
六，淺見認為題目是[景色]，而非[花草]，而且古人常用黃昏時表年華逝去之感，感覺應該還銜接的過去，詞長以為呢?
七，詞長言之有理也，當改，但這意思有點難表達，不知可有高見?

[尹昭雲]

問好李詞長。蒙君稱為「新秀之幸」，昭雲略不敢當。

問好月明詞長。淺見如下，供君參考：

五、「窮」和「生」、「衫」和「圓」、「飛」和「媒」，在《平水韻》中屬於不同韻部。說實話，在下不熟悉《中華新韻》，詞長喜歡，用也無妨。不過在下認為，同一首詩，只要把同一韻書的同一部韻押到底就可以了。在下認為，可選《平水韻》，也可選《中華新韻》。

六、確實不無關聯。只不過，「來春」和「落日」的出現，是否還能鋪陳一下呢？

七、在下首先想到的是「相啄」或「相啄羽」，供詞長參考。不過在下沒有考慮格律。

竊以為詞長年紀不大，又對中國文學和中國歷史很有興趣，如能抓緊時間，執著地讀書、寫作、改詩（不必花時間在爭論自己有沒有天賦上），一定會有進步。在下不知詞長寫這些詩時，究竟有無投入太多心力，究竟是否視這些詩為自己投入心力的文學作品，若詞長不打算投入心力創作文言詩，詞長可以不讀在下的建議，若詞長打算投入心力認真走文言詩的道路，詞長可以繼續讀（我這樣說沒有其他意思，不是在說詞長作詩不用心）。詞長可以給自己明確一個方向，藉此分析自己該在文言詩中投入多強的意志和多大的精力，如果決心以足夠強烈的意志和很大的心力作詩，在下以為，詞長最好糾正三個問題：

一、詞長的用字不夠精煉（至少在您許多文言詩的當前版本中如此），有時一個可以以一個文言字表達出來的意思，詞長會用白話詞。建議詞長在詩中嵌入白話詞時先考慮好：「有沒有哪個文言字可以表達這個白話詞的意思，可不可以以字換詞？」

二、說實話，詞長的一些用詞好像有些問題。譬如，在下不太明白詞長的<昭君出塞>目前的這個版本中的「紅鮫」具體指什麼。

三、如果要以非常專業的水平要求，詞長對文言字的實際理解能力，可能還需提高，譬如「異月」，大致是「不同的月亮」的意思，未必是「異鄉月」的縮略，這個錯誤（在下目前認為是錯誤）的本質，和「啄彼羽」的本質相同。

不過，在下認為，第二個問題，主要是因為詞長和在下一樣還是新手——幾個月前，在下措辭的問題也很大。嚴格要求自己，把同時符合這三種情況的措辭挑出來改掉，不久就會有不小進步：一、水平比自己高的內行也不理解的措辭；二、自己生造的措辭；三、確實不符合文言詩外在表達方式的措辭。依在下之見，第一個問題，可能是因為詞長更習慣當世主流白話，而非文言，是習慣和不習慣的問題，可能（但不一定）和能力有關，不過第三個問題，在下認為是詞長應當重視的能力問題。要糾正第三個問題，有很多種方法，包括但不限於練習用文言文寫文章，並認真修改；讀文言詩文時，有意要求自己弄明白每個字的含義，並把自己不太理解的字的用法和含義記在筆記簿上，等等。

如果詞長喜愛李白的詩，腦海中的想像也確實足夠瑰麗昂揚（必須「足夠昂揚」——仙氣和鬼氣，都可以很瑰麗，但表現形式上差異不小），性格也足夠執著，那麼可以投入大量心力師法鮑照、李白。師法的方法，包括讀鮑照、李白全集，並做筆記；讀關於鮑照、李白的學術論文，同樣可做筆記；在筆記簿上仿寫（並註明是仿寫練習）；行走坐臥時多琢磨二位詩師大作。作詩前，也可看看二位詩師有無題材近似的作品，看看詩師如何寫，但不剽竊是底線。

此外，在下希望您儘量保證自己寫出來的詩句是通的。不過，在下過去甚至有意象凌亂的問題。

詞長讀得懂李白、李煜的詩，熟悉《紅樓夢》，喜愛中國歷史，很有教養，也喜歡聽別人的意見。在下相信詞長若執著地在文言詩的路上走下去——執著起來，只要自己走的路，沒有虐待任何靈魂，也沒有涉及物質成癮，就不必在意任何人知曉與否、理解與否、認同與否、如何評論（不過在時間已到，且不會浪費自己能量的情況下，述明自己的觀點和經驗，也有意義）；並花時間和內行、同道多多交流，糾正一些問題，會有很大進步。當代中文文學圈，需要尊重、喜愛漢文化的詩人，需要堅持傳統中文創作的詩人，需要文言詩人，需要浪漫瑰麗的文言詩境，在下期待看到您未來的作品。

在下功力淺薄，認真學詩不足一年，決定只以文言創作自己詩的原文，也不是多久前的事，資歷真的很淺很淺。所言若有謬誤之處，還請海涵。

加油，一揖致意。

[樂齋]

二、說實話，您的一些用詞好像有些問題。譬如，在下不太明白您的<昭君出塞>目前的這個版本中的「紅鮫」具體指什麼。

昭雲詞長講得非常精彩，如果能在該作主題下討論，旁人會更清楚來龍去脈。
〈昭君出塞〉的「紅鮫」疑出自放翁詞：「淚痕紅浥鮫綃透」。
不過，「鮫綃」能否省稱為「鮫」，一如「牛衣」能否省稱為「牛」，這是個有趣的議題。

[月明中]

問好樂齋 昭雲兩位前輩
承蒙詞長給我這個新手那麼多寶貴的建議
尤其是昭雲詞長，提出的三個問題，可謂一針見血

這段話，讓我受益良多，真的路很長呢，再度感謝一下
若詞長打算投入心力認真走文言詩的道路，詞長可以繼續讀（我這樣說沒有其他意思，不是在說詞長作詩不用心）。您可以給自己明確一個方向，藉此分析自己該在文言詩中投入多強的意志和多大的精力，如果決心以足夠強烈的意志和很大的心力作詩，我想，您最好糾正三個問題：

一、您的用字不夠精煉（至少在您許多文言詩的當前版本中如此），有時一個可以以一個文言字表達出來的意思，您會用白話詞。建議您在詩中嵌入白話詞時先考慮好：「有沒有哪個文言字可以表達這個白話詞的意思，可不可以以字換詞？」

二、說實話，您的一些用詞好像有些問題。譬如，在下不太明白您的<昭君出塞>目前的這個版本中的「紅鮫」具體指什麼。

三、如果要以非常專業的水平要求，您對文言字的實際理解能力，可能還需提高，譬如「異月」，大致是「不同的月亮」的意思，未必是「異鄉月」的縮略，這個錯誤（在下目前認為是錯誤）的本質，和「啄彼羽」的本質相同。


說道押韻，在此向大家道歉，哈哈哈 之前不懂還亂壓，這幾首拙作，經過一位前輩建議後改成如下，但應不是自己改的，不敢貼到上面

曾迷寶塔書香味
笑恐軒窗竟似窮
灑水風乎沉醉去
流雲寫意不求工。

遍地黃妝收不住
風來濺滿舊衣衫
如今艷冠年華好
最怕春歸落日衘

兩雀傾心刷翎羽
纏綿戲去欲雙飛
黃鸝等似癡情種
任爾東風誓不違

近日會再修改上面的押韻
至於紅鮫的問題，的確來自於放翁詞
但在下才疏學淺，不能辨明詞義，以致造成詞不達意，真的非常不好意思
會趕緊修改，謝謝

[樂齋]

說道押韻，在此向大家道歉，哈哈哈 之前不懂還亂壓，這幾首拙作，經過一位前輩建議後改成如下，但應不是自己改的，不敢貼到上面

曾迷寶塔書香味
笑恐軒窗竟似窮
灑水風乎沉醉去
流雲寫意不求工。

遍地黃妝收不住
風來濺滿舊衣衫
如今艷冠年華好
最怕春歸落日衘

兩雀傾心刷翎羽
纏綿戲去欲雙飛
黃鸝等似癡情種
任爾東風誓不違

近日會再修改上面的押韻
至於紅鮫的問題，的確來自於放翁詞
但在下才疏學淺，不能辨明詞義，以致造成詞不達意，真的非常不好意思
會趕緊修改，謝謝

改得很好,只「最怕春歸落日衘」稍有趁韻之感。

[尹昭雲]

（謹註：如今，昭雲的思維體系中，已經沒有「天賦」這樣的詞。）

明中詞長不必客氣。蒙君稱為「前輩」，在下實不敢當。在下認真學寫文言詩，至今不足一年，實在算不得「前輩」。

若不考慮格律，竊以為「香味」作「香」即可。除樂齋版主提到的那句之外，在下以為「軒窗」一語欠妥。此外，不排除一些讀者可能會由「寶塔」聯想到「象牙塔」。

希望詞長堅持創作。在下相信，您只要肯執著地付出努力，您現在的這些問題肯定會有很大改變。在下過去的用字問題，較現在大許多，但經過一段時間的鑽研之後，用字能力有了明顯提高（雖然我真的沒有資格在雅集自稱「高手」，否則豈非太過狂妄）。

之所以沒有論斷詞長的才能和天賦，一是由於在下認為智商不比階段（有人稱這為「境界」，但我不甚喜歡這樣的表達方式）重要，二是由於在下資歷很淺，不認為自己有能力準確判斷您具有何種層次的才華。不過，如果您確實想知道自己大概具有何種層次的才華和天賦，我建議您至少找五份自己投入心力創作的詩稿的最近一稿，把這些稿子呈給具有相當語文能力、鑑賞能力、資歷的前輩過目，如果合適的話，還要說明自己的出生年月日，什麼時候受過怎樣的相關訓練，並問這些前輩一些具體問題。