古董 寫:何謂 鳳麟不至 對 牛李相爭 , 願聞詞長賜教 ?
( 牛李自為 牛僧孺 與 李德裕 之姓 , 可比黨爭 ; 知 鳳麟 隱喻精賢 , 但未解是何二者之名姓亦或字號 ? 然對仗得以寬工 , 可對乎 ? 不可對乎 ? )
觀詞長之帖,已然作過修改,想必是查到「牛李」之所指而後改之,「牛李」確如詞長所言,然「鳳麟」非喻精賢也,鳳麒至,乃天下太平之象,拙作反用之。「鳳麟」之天下太平意涵來源如下:
《國語‧卷一‧周語上‧內史過論神》:
周之興也,鸑鷟鳴於岐山。三國吳‧韋昭注:「鸑鷟,鳳之別名也。」
《說文解字》:鳳,神鳥也。……出於東方君子之國,翺翔四海之外,過崐崘,飲砥柱,濯羽弱水,莫宿風穴。見則天下大安寧。
《山海經.南次三經》:丹穴之山,其上多金、玉。丹水出焉,而南流注於渤海。有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳皇……是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧。
《山海經.海內經》:「鳳鳥首文曰德,翼文……見則天下和。」
《白虎通義》:「鳳凰者,禽之長也,上有明王太平,乃來居廣都之野。」
《述異記》:「堯為仁君,一日十瑞,宮中芻化為禾,鳳凰止於庭,神龍見於宮沼,曆草生堦,宮禽五色,烏化白,神木生蓮,萐蒲生廚,景星耀於天,甘露降於地,是為十瑞。」
《韓詩外傳》:「天下有道,得鳳象之一,則鳳過之;得鳳象之二,則鳳翔之;得鳳象之三,則鳳集之;得鳳象之四,則鳳春秋下之;得鳳象之五,則鳳沒身居之。」
《論語.子罕》:
子曰:「鳳鳥不至,河不出圖,吾已矣夫!」
《春秋公羊傳》:「麟者,仁獸也。有王者則至,無王者則不至。
《荀子‧哀公》便云:「古之王者,有務而拘領者矣,其政好生而惡殺焉,是以鳳在列樹,麟在郊野,烏鵲之巢可俯而窺也。」
漢賦,東方朔〈非有先生論〉: 「鳳凰來集,麒麟在郊。」
霍去病〈霍將軍歌〉:
四夷旣護,諸夏康兮。國家安寧,樂無央兮。
載戢干戈,弓矢藏兮。麒麟來臻,鳳凰翔兮。
「鳳麟不至」對「牛李相爭」,當然可對,且亦甚工,詞長不知有句中對乎?