由 蒼樵 » 2009-02-13 10:43 PM
答 一善詞長:
山茶花的確是開滿樹,不過只有一株,所以我見到的不是滿山的茶花^^b,而且我覺得「遍野」跟「枝上懶」兩者的意象似乎不是那麼契合。另外,既然第三句一定要有「問」的動作,那麼怎麼個問法就很重要了,我曾想到底該用「請問」、「敢問」還是「借問」,「請問」、「敢問」給人感覺比較恭敬,像是下對上,「借問」兩字則令我聯想到「借問酒家何處去」,似乎在於平輩之間,而且不見得是問本人,所以我會選擇前兩個。
^^ 也問好楚顰詞長,謝詞長和詩。
答 風雲詞長:
既然「一朵」似亦可,那就用「一朵」吧!
倒是用嬌羞來形容這位花仙似乎不太合適,因為她的個性若是嬌羞,就不會不道奴家只道茶了,若是嬌嬈或妖嬈可能都還比較像她。
這一句若改成「東宮勝卻百千葩」如何?