七絕---門前偶望溪水有感

[子樂]

異鄉最是好風情，誰惜家園景緻清？
北往南來多少載，門前流水不知名！

[李德儒]

異鄉最是好風情，誰惜家園景緻清？
北往南來多少載，門前流水不知名！

子樂仔寫得意思不錯。

試將之轉為白話文：
現在居住在別的國家，環境風光真美，家園的美景都忘了，我在這裡往反故鄉不知多少次多少年，但門前的溪水也不知是何名字。

首前想問你是說現在門前的溪水或是故鄉的溪水？不明朗。
第二是北往南來說的是你還是水？主題不明。
第三是異鄉，你住故鄉還是異鄉？

[子樂]

敬覆版主:
1.門前的溪水即是故鄉的溪水.
2.北往南來者乃是子樂.
3.我住故鄉.

要說清楚也不大容易.....一般人都會覺得別人的比較好, 反而忽略了身邊愛護你的人, 這是子樂想表達的.珍寶不必遠求, 就在你我身旁.

[風雲]

小弟淺見與李兄稍有別,淺見以為後兩句寫得不錯,末句頗有餘味.
末句之[名]小弟是將之解讀為作者之名.

[李德儒]

對呀，我沒有說他寫得不好，這句也很有餘味。
但問題是出在頭兩句，請細心一看，是否太不明所指何地？
這條河是指故鄉或異鄉。
我也說他寫得很有意思。

[子樂]

李版主說得沒錯, 確實有點分不清主詞是誰.....

[風雲]

前兩句更動幾個字應可改善此問題.

[子樂]

那就改一下~

時聞異地好風情，誰惜家園景緻清？
北往南來多少載，門前流水不知名！