網路古典詩詞雅集

由 **大野狼** » 2007-04-22 06:00 PM

神奇器具奪天工
看似平凡卻不然
困惑須臾得解答
憑君莫有字義難

卓昆明

由杰 » 2007-04-22 06:31 PM

大野狼寫:神奇器具奪天工
看似平凡卻不然
困惑須臾得解答
憑君莫有字義難

卓昆明

回野狼詞長，「得」字入聲，「義」字亦出律。

由壯齋 » 2007-04-22 10:47 PM

一、二、四句要押同一韻喔～

由 **大野狼** » 2007-04-22 11:05 PM

謝謝指教
我會修改

由 **大野狼** » 2007-04-23 02:40 PM

修改如下
神奇器具手中觀
看似尋常卻不然
困惑須臾知解答
憑君閱覽不成難

由杰 » 2007-04-23 04:32 PM

大野狼寫:修改如下
神奇器具手中觀
看似尋常卻不然
困惑須臾知解答
憑君閱覽不成難

回野狼詞長，近體詩押韻須按《平水韻》（通稱詩韻），而非以現代語音（如國語）作準。

「觀」、「難」屬上平聲十四寒，惟「然」字屬下平聲一先，出韻。

由 **大野狼** » 2007-04-23 05:12 PM

神奇器具手中觀
看似尋常卻不然 ==>莫笑尋常似一般
困惑須臾知解答
憑君閱覽不成難

謝謝指教

由 **李德儒** » 2007-04-23 06:21 PM

大野狼寫:神奇器具手中觀
看似尋常卻不然 ==>莫笑尋常似一般
困惑須臾知解答
憑君閱覽不成難

謝謝指教

尋常和一般重意。

由壯齋 » 2007-05-22 09:06 PM

翻譯機可不是放在手上就有用，還是得操作吧～第二句可以形容操作的情況～

寒韻還蠻好用的喔～

第一句的「手」改「掌」，應該可以凸顯其輕盈～

由 **大野狼** » 2007-06-11 01:51 PM

神奇器具手中觀 ==> 神奇器具掌中觀
莫笑尋常似一般 ==> 上有方格需指彈
困惑須臾知解答
憑君閱覽不成難
謝謝指教

由 **李德儒** » 2007-06-11 08:46 PM

改後格律也不對了。

翻譯機