糟糕的心情

[歐羅巴]

長夜難眠後,
盼她電不通.
波心愁緒有,
日子像嚴冬.

[藍嶺]

她字犯孤平，而且整句讀來好像說「希望她打電話來打不通」，似要解解，或改改。
通、冬二字不同韻。

[歐羅巴]

長夜難眠後,

掛牽若奈何?

波心愁緒有,

自嘆坎坷多.

[杰]

長夜難眠後,

掛牽若奈何?

波心愁緒有,

自嘆坎坷多.

回歐羅吧詞長，如此一改，反而不及原作。

原作對事情有所交代，惟改後流於白描。

「波心愁緒起」，「起」該比「有」字蘊藉。

韻字該不難改吧。

[歐羅巴]

長夜難眠後

電頻卻陶然

波心愁緒起

情愛似熬煎

[杰]

長夜難眠後

電頻卻陶然

波心愁緒起

情愛似熬煎

這樣又太白了。

[香港人]

長夜難眠後

電頻卻陶然

波心愁緒起

情愛似熬煎

這樣又太白了。

應該是〔徒然〕。歐羅巴詞長或可試將感情寄於身邊或家中的事物去抒發。

[歐羅巴]

長夜難眠後

電頻卻徒然

波心愁緒起

度日已瘋顛

謝藍嶺詞長和杰詞長指教.




心情回好

[杰]

長夜難眠後

電頻卻徒然

波心愁緒起

度日已瘋顛

謝藍嶺詞長和杰詞長指教.




心情回好

回歐羅巴詞長，詩，所以叫詩，是有其蘊藉。

若然詩太白（即流於白話），或曰太直接，就會失詩味了。

[歐羅巴]

整夜獨挑燈

電頻卻徒然

波心愁緒起

度日盼能眠


謝杰詞長和香港人
詞長指教,在下比教愚鈍,改得比較慢,請別怪!
終於逗回她開心了!!

[晁昊]

整夜獨挑燈

電頻卻徒然

波心愁緒起

度日盼能眠


謝杰詞長和香港人
詞長指教,在下比教愚鈍,改得比較慢,請別怪!
終於逗回她開心了!!

「燈」字出韻。
第二句出律、孤平。