【暖冬聞加州冰風暴寄友】

[萩荻]

歲暮時分風氣清
田園蝶舞鳥爭鳴
但祈麗日知吾願
暖了小城溫洛城

[杰]

歲暮時分風氣清
田園蠂舞鳥爭鳴
但祈麗日知吾願
暖了小城溫洛城

回萩荻詞長，「蠂」字疑「蝶」之誤。

「時分」之「分」字在此當作仄聲，疑出律。

[李德儒]

歲暮時分風氣清
田園蠂舞鳥爭鳴
但祈麗日知吾願
暖了小城溫洛城

末句意思重覆，還有全詩和冰風暴沒有關係。
首兩句已經說是麗日了，第三句便不夠力立足。

[萩荻]

回杰詞長:
蠂確為蝶之誤,更正於上,謝謝^^
時分在此乃時節,故為平聲,應無誤.
謝版主賜教^^
此詩題或應加上寄友二字為宜.
"麗日"在此指暖和的太陽,希望陽光不要只眷顧鹿港小城,
暖了小城也希望它也能友人居住處洛城投注溫暖.

[杰]

回杰詞長:
蠂確為蝶之誤,更正於上,謝謝^^
時分在此乃時節,故為平聲,應無誤.
謝版主賜教^^
此詩題或應加上寄友二字為宜.
"麗日"在此指暖和的太陽,希望陽光不要只眷顧鹿港小城,
暖了小城也希望它也能友人居住處洛城投注溫暖.

回萩荻詞長，「時分」之「分」正是指時節（而非時間），粵語以至詩韻均作仄，可能是國語今音訛作平聲。

另，詩題加上「寄友」與友，亦未能扣題。

[萩荻]

在辭源上"分"當時節時如:秋分,春分均作平聲解.敝人才疏學淺
若有誤,請詞長再賜教.

[杰]

在辭源上"分"當時節時如:秋分,春分均作平聲解.敝人才疏學淺
若有誤,請詞長再賜教.

回萩荻詞長，春分雖是節氣之一，但「春分」（平）之「分」並非指「時分」（仄）：

春分：分就是半，這是春季九十天的中分點，叫春分。農曆的二十四節氣之一。太陽位於黃經0°。

《維基百科‧春分》
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?tit ... iant=zh-hk

[萩荻]

回杰詞長:
查遍了"分"的用法平仄,仍覺得"時分"該讀平平.
如【送韋校書佐靈州幕】　朱慶餘
共知行處樂，猶惜此時分。職已為書記，官曾校典墳。
寒城初落葉，高樹晚生雲。邊事何須問，深謀祇在君。

敝人才疏學淺,不知是否解讀有誤,煩請德儒版版
釋疑.謝謝^^

[李德儒]

在這詩中的時分，分字應屬“問”韻，仄聲。

緣分、名分、天分等等都是仄，等於份字。

夜分、春分、司分、瓜分、斜分等是平。

雖然前人有佐証，但還應以其意思為主分。


歲暮時分風氣清 ==這個指的是時間，所以我之為仄。時分一詞。

猶惜此時分==意思是應該珍惜此時之分手，所以是平。時==時間，分==動作。

[李德儒]

回杰詞長:
查遍了"分"的用法平仄,仍覺得"時分"該讀平平.
如【送韋校書佐靈州幕】　朱慶餘
共知行處樂，猶惜此時分。職已為書記，官曾校典墳。
寒城初落葉，高樹晚生雲。邊事何須問，深謀祇在君。

敝人才疏學淺,不知是否解讀有誤,煩請德儒版版
釋疑.謝謝^^

〔猶惜此時分〕之〔分〕是否應作〔分離〕解？

正是，所以這裡是平。

[琳瑤]

回萩荻詞長，想補充一下，注音是這樣分配的。

名分 ㄇ｜ㄥˊ　ㄈㄣˋ
春分 ㄔㄨㄣ 　ㄈㄣ