醉相思

[拾荒樵夫]

杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
路上街燈依舊亮，簷前屋雨漾新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

[野音]

樵詞長：寫得好阿！

讚！又搶到頭香了....哈哈哈！

[拾荒樵夫]

樵詞長：寫得好阿！

讚！又搶到頭香了....哈哈哈！

謝謝讚賞，搶的頭香那今年想必有福啦..

[杰]

杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
路上街燈依舊亮，簷前屋雨漾新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

回樵夫詞長，末學認為「依舊／亮」、「漾／新涼」可斟酌。

[抱衾]

杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
路上街燈依舊亮，簷前屋雨漾新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

天涯處、耳際旁和繫牽腸可斟酌。
還有路上街燈，街燈即路上燈。

妄言勿怪:)

我真的覺得我們班的考程表太悠哉……

[水映月]

拾荒樵夫 寫到:
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

...................感動!

[璐西]

敬上一詞

南歌子~醉相思

月色垂簾外,妝樓冷翠衾
杯中底事醉沉吟
一縷相思萬里寄誰尋?

[拾荒樵夫]

杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
路上街燈依舊亮，簷前屋雨漾新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

回樵夫詞長，末學認為「依舊／亮」、「漾／新涼」可斟酌。
["抱衾"]

杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
路上街燈依舊亮，簷前屋雨漾新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

天涯處、耳際旁和繫牽腸可斟酌。
還有路上街燈，街燈即路上燈。

quote]

微改:
杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
遠望街燈依舊亮，輕聽屋雨復新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

[李德儒]

微改:
杯中憶夢醉醇香，獨飲相思夜漫長。
遠望街燈依舊亮，輕聽屋雨復新涼。
心隨客旅天涯處，語寄風飄耳際旁。
欲問君心知與否？吟詩句句繫牽腸！

獨飲相思？相思可以獨飲的嗎？
屋雨？什麼東東？屋內的雨？
依舊--亮對復---新涼還是稍差。
客旅是名詞對風飄有些不工。
心隨客旅天涯處--處字又出問題，應要用動詞，如去。

[拾荒樵夫]

微改:
杯中憶夢醉醇香，獨自【飲/?】相思夜漫長。
路上花燈依舊亮，簷前樹雨促新涼。 ---依舊/促新
心隨客旅天涯去，語寄風聲耳際詳。
欲問君心知與否？吟詩句句訴牽腸！

【本來這是個人的喜歡的一首新詩轉譯而成，詩中涵義寫著在漫長寂寞的夜裡，手提著酒，心中卻充滿著過往的回憶與相思的戀情，嘴裡飲的是相思的悶酒，遠望著路上的街燈依舊亮著，窗前的雨似乎含著點點的愁意慢慢的下著，忽覺身子微涼...整個心思早已隨著伊人遠去，唯有默默的語寄西風，不知伊人是否依然掛念著..藉著詩句話出心中種種掛念...】

古典詩詞的寫法遷就著對句與格律的約束，個人是希望能藉著古典詩的寫法來練習嘗試新詩的結構體..各位詞長若有好的意見，歡迎指教...

[璐西]

微改:
杯中憶夢醉醇香，獨自【飲/?】相思夜漫長。
路上花燈依舊亮，簷前樹雨促新涼。 ---依舊/促新
心隨客旅天涯去，語寄風聲耳際詳。
欲問君心知與否？吟詩句句訴牽腸！

【本來這是個人的喜歡的一首新詩轉譯而成，詩中涵義寫著在漫長寂寞的夜裡，手提著酒，心中卻充滿著過往的回憶與相思的戀情，嘴裡飲的是相思的悶酒，遠望著路上的街燈依舊亮著，窗前的雨似乎含著點點的愁意慢慢的下著，忽覺身子微涼...整個心思早已隨著伊人遠去，唯有默默的語寄西風，不知伊人是否依然掛念著..藉著詩句話出心中種種掛念...】

古典詩詞的寫法遷就著對句與格律的約束，個人是希望能藉著古典詩的寫法來練習嘗試新詩的結構體..各位詞長若有好的意見，歡迎指教...

小小建議,不如樵夫詞長像李凡詞長那樣,用詞寫新詩,或許會比用古典詩來寫新詩容易些,一點淺見還請見諒