請問古朗月行的內容詩句正確性?

古典詩詞相關論述專用。

版主: 五葉, 壯齋

請問古朗月行的內容詩句正確性?

文章黛比維 » 2006-12-15 09:41 AM

因為在不同版本的書上看到的用字不同, 所以想請教
到底是 飛在青雲端 還是 飛在碧雲端,
請各位先進幫我解惑, 謝謝!
黛比維
會員
 
文章: 1
註冊時間: 2006-12-04 02:54 PM

文章許犀 » 2006-12-15 11:30 AM

這種事...很難說到底哪個是真的..
通常會用平仄來判斷,這比較有正確的可能
但也存在作者不小心或刻意出律的情形
而且如果是古詩、樂府等不按平仄的詩體
更是難以判斷了...

只能說...也許是其中一個..也許兩個都不是..
許犀
會員
 
文章: 48
註冊時間: 2006-07-25 01:37 PM

文章晁昊 » 2006-12-15 06:02 PM

古代詩詞有很多版本。很難說那個是真,那個是錯。

一.有時作者在這首詩流傳出去後再加以斧正,因而出現兩個版本。

二.有時其他詩人看見一首詩時,改其數字,而出現幾個版本。

三.後人抄寫時因手快而出現謬誤。
晁昊
會員
 
文章: 1516
註冊時間: 2006-08-09 10:47 PM


回到 詩詞小講堂

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Bing [Bot] 和 2 位訪客