【鷓鴣天】偶感

[紀塵]

請多指教～

【鷓鴣天】偶感

十丈紅塵那是家？孑然無語對殘霞。
人生譬似蜉蝣命，情愛還如雨夜花。
尋好夢，憶繁華，繁華好夢已成賒。
文章滿紙相思字，懊惱芳心天一涯。

[小發]

『那是家』，或可用『何處家』
『文章』與『滿紙』再推敲看看！

[紀塵]

謝謝小發版主。
試改如下，有好些嗎？幫我看看唷！

十丈紅塵何處家？孑然無語對殘霞。
人生譬似蜉蝣命，情愛還如雨夜花。
尋好夢，憶繁華，繁華好夢已成賒。
愁來莫賦傷心句，一笑煙雲過客涯。

[碧雲天]

我覺得原作整首的氣比較順
改了之後尾聯轉有點勉強
若要結束掉悲傷之氣呢, 最好第八句有個自然的轉語,這樣可能順一點,不然就顯得跳脫了
或者以原作改第八句的用字
僅供參考 ^__^

[紀塵]

擱了幾天還是想不出喜歡的句子.......^^"
先上來謝過2位版主賜教唷！

[小發]

我的意思是，文章滿紙相思字，其中的「文章」似乎是多出來的，把這兩字換掉問題差不多可以解決了。在滿紙相思字之前應該是動作吧？

[紀塵]

再次謝謝版主。
那就修改2字好了......

【鷓鴣天】偶感

十丈紅塵何處家？孑然無語對殘霞。
人生譬似蜉蝣命，情愛還如雨夜花。
尋好夢，憶繁華，繁華好夢已成賒。
空餘滿紙相思字，懊惱芳心天一涯。