香水

[琳瑤]

噴煙化作銷魂霧，馥郁清馨鎖鬢邊。
商賈無忘男子漢，香風豈獨美人專。

[杰]

噴煙化作銷魂霧，馥郁清馨鎖鬢邊。
商賈無忘男子漢，香風豈獨美人專。

「馥郁」跟「清」重意。

末學覺得琳瑤詞長大作可改五絕。

「煙化銷魂霧，清馨鎖鬢邊」似勝過原作。

[琳瑤]

末學覺得琳瑤詞長大作可改五絕。
「煙化銷魂霧，清馨鎖鬢邊」似勝過原作。

謝謝杰詞長。可以依詞長的建議寫五絕。

煙化銷魂霧，清馨鎖鬢邊。無忘男子漢，不獨美人專。

末學原意是以馥郁=濃香，清馨=淡香，來顯示香水種類之繁多，
及商賈精練的生意頭腦。果真有多餘之字耶？

[杰]

末學覺得琳瑤詞長大作可改五絕。
「煙化銷魂霧，清馨鎖鬢邊」似勝過原作。

謝謝杰詞長。可以依詞長的建議寫五絕。

煙化銷魂霧，清馨鎖鬢邊。無忘男子漢，不獨美人專。

末學原意是以馥郁=濃香，清馨=淡香，來顯示香水種類之繁多，
及商賈精練的生意頭腦。果真有多餘之字耶？

回琳瑤詞長，「馥郁」指「香氣濃厚」，而非「濃厚之香氣」。

淺見認為，若要顯示香水種類之多，或可以「玫瑰」、「蘭花」等之香料種類描述，更見傳神。

[琳瑤]

回琳瑤詞長，「馥郁」指「香氣濃厚」，而非「濃厚之香氣」。
淺見認為，若要顯示香水種類之多，或可以「玫瑰」、「蘭花」等之香料種類描述，更見傳神。

是這樣嗎？便試試看。

噴煙化作銷魂霧，艾草梅蘭染鬢邊。
商賈無忘男子漢，香風豈獨美人專。

[李德儒]

回琳瑤詞長，「馥郁」指「香氣濃厚」，而非「濃厚之香氣」。
淺見認為，若要顯示香水種類之多，或可以「玫瑰」、「蘭花」等之香料種類描述，更見傳神。

是這樣嗎？便試試看。

噴煙化作銷魂霧，艾草梅蘭染鬢邊。
商賈無忘男子漢，香風豈獨美人專。

煙可化，噴煙則不可化
商賈無忘男子漢，也有語病。宜改之。

[琳瑤]

煙可化，噴煙則不可化
商賈無忘男子漢，也有語病。宜改之。

謝謝德儒詞長。

幽香化作銷魂霧，艾草梅蘭染鬢邊。
龍麝深藏君莫訝，清馨不獨美人專。