練習題二十二

[竹塘立影]

蘆花翻作心頭雪
冷月映成杯底茶

好久沒動筆，生疏了許多，還請多多批評

茶字稍有不通。

[竹塘立影]

蘆花翻作心頭雪，
唳鶴不聞谿裡聲。

不知這對句何指？

蘆花翻作心頭雪，
公路空成冢內屍。

將典故換個說法套上，個人以為不如無典。

[竹塘立影]

蘆花翻作心頭雪，
蝶夢空生筆底花。

蝶夢與筆底花似乎無法關聯？

[晁昊]

蘆花翻作心頭雪，
唳鶴不聞谿裡聲。

不知這對句何指？

用華亭唳鶴之典。

[杰]

蘆花翻作心頭雪，
世道難容霧裏鴉。

謝竹塘詞長賜教，「井底蛙」已改。

霧裡鴉？

好像比井蛙飛得還要遠......

[杰]

蘆花翻作心頭雪，
蝶夢空生筆底花。

蝶夢與筆底花似乎無法關聯？

原用夢筆生花之典，可惜扯來了莊生蝶夢。

已改「粱夢」。謝竹塘詞長指教！

[竹塘立影]

蘆花翻作心頭雪，
唳鶴不聞谿裡聲。

不知這對句何指？

用華亭唳鶴之典。

慚愧慚愧，我的回帖是指看不懂對句的意思。

[竹塘立影]

蘆花翻作心頭雪，
蝶夢空生筆底花。

蝶夢與筆底花似乎無法關聯？

原用夢筆生花之典，可惜扯來了莊生蝶夢。

已改「粱夢」。謝竹塘詞長指教！

神童杰這練習題好像沒發揮應有的水平，對聯不只是對，主要聯意也需有所承接，上聯取蘆花之白與雪關連，再取雪之冷為心之感性溫度，對句應據此而發才不致空流於字面相對，一點淺見，聊奉參酌。

[落影]

謝竹塘詞長賜教，將偷字改為添，如何?

蘆花翻作心頭雪，
垂柳添來水畔春。

添字較偷字切。若從柳之形、垂字之態、江水等，以擬人法敲之，似乎尚有更佳之字，不知詞長以為如何？

謝竹塘詞長指點 ~ 若把柳比喻為手，改用拈，未知如何 ~?

蘆花翻作心頭雪，
垂柳拈來水畔春。

在下一開始想到拂
但不知會否有些老套
望詞長指教

[晁昊]

蘆花翻作心頭雪，
唳鶴不聞谿裡聲。

不知這對句何指？

用華亭唳鶴之典。

慚愧慚愧，我的回帖是指看不懂對句的意思。

此典意為思鄉。

[竹塘立影]

此典意為思鄉。

末學以為唳鶴與華亭需相隨方能視為思鄉之典，唳鶴一詞不乏於古人作品，唳鶴不聞谿裡聲中，末學所不解乃唳鶴不聞與谿裡聲之關係，此關乎文理不關典。