愚人有愚福

[李德儒]

對不起，打錯字，誼在廣東話是讀平，但在韻書是仄。
我是香港人，在香港大，也在香港壞。

[野音]

德儒詞長不會是銅鑼灣的古惑仔......揸fit人.....


開個小玩笑。

末學都喜亂讀香港文化。
不過是個道地的台灣人。 :mrgreen:

我還是去用功練習.....

[嘉明]

請問李德儒詞長又是不是廣東人?

報刊書刊，刊字在廣東話, 其實不是該讀上聲(罕音)，其實都是該讀平聲(刊音)， 情形就如人家本姓鄭, 你叫他鄭先生, 當然不會讀錯了音, 但你若親切地叫他老鄭, 就會很多時候滑了音, 變成老井, 井音代替了鄭重的鄭音. 其實, 鄭重的鄭音, 才是正確的. 普通場合, 聽慣了老井, 老井, 若習慣了滑了音, 你即使真叫了人家井先生, 人家也是不會怪你的, 但真到了正式場合, 若一時間改不及過來, 場面就會尷尬了.

所以我們不能時常把字韻的正音和日常生活中, 滑化了的語音相提並論。

所以, 刊字不單在韻書上是平聲, 其實在廣東話, 原本正確讀音都是讀平聲. 一些致力研究中文的學者, 都會對正確讀音清楚瞭解. 同樣, 觀看, 察看的看字, 不單是在廣東話, 正確讀音是讀仄聲. 其實, 在普通話, 都是讀作kan4 音, 是仄聲.


*********************************************************
李德儒詞長, 寫到:
看，不錯，廣東話在這裡是應讀仄聲。但這字是平仄通用。
*********************************************************

這個 (看) 當然是平仄通用. 等於男生是學生, 女生也是學生. 但男學生不等於女學生. 所以, 用看字時, 適宜小心些. 若只記著是平仄通用, 就可能出錯. 這個看字, 是要留心看清楚.

若不小心, 一時間忘了, 讀得正確讀仄聲, 但人家詢問你的格律時, 就回說平聲, 是仄仄平平, 合於平仄格律, 人家若不知道你只是一時間忘了, 若誤會了你是取巧, 給人家誤會了, 就不好.

琳瑤詞長, 大作第二句: 坐井看天別有姿 仄仄仄平仄仄平 , 不審犯了孤平. 請改了它!

[竹塘立影]

嘉明詞長吟安
詞長學問真是淵博，佩服佩服！
末學可否請教以下兩看字有何不同？

搖琳詞長

白丁問世愛迷離，坐井看天別有姿。
莫解明霞橫萬丈，流光一點已生癡。

月夜 杜甫

今夜鄜州月，閨中只獨看。
遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟溼，清輝玉臂寒。
何時倚虛幌，雙照淚痕乾。

[嘉明]

竹塘立影詞長吟安.

未學更佩服竹塘立影詞長. 詞長常有高見, 握學問於手為牢, 亦能放學問若飛.
要牢, 則束之, 拴之; 要飛, 則寬之, 任之.

未學 雖比 不才, 然亦得於詞長教功之助, 詞長教學, 曾受助益者豈有所忘?

詞長治學, 能從心所欲, 蓋不逾矩, 難能可貴! 未學佩服! 佩服!
詞長有以教未學? 未學聆聽!

[杰]

:-o 德儒詞長不會是銅鑼灣的古惑仔......揸fit人.....


開個小玩笑。

末學都喜亂讀香港文化。
不過是個道地的台灣人。 :mrgreen:

我還是去用功練習.....

哈，那末學是油尖旺的地頭蟲。

紐約、柏林、台北板橋、台灣北部、香港、澳門......

這篇帖可是個「世界之窗」！

[野音]

哈...杰詞長，油尖旺是：油麻地、尖沙咀和旺角嗎？

那我是桃北溪(桃園台北大溪）的混血兒.....

又開始亂說了...... :mrgreen:

[李德儒]

我們一般交談，說話的文字都是從俗，寫詩的文字和說話的文字，或多或少都有些分別。
例如我們去食餐，當你去到一間高雅寧靜的餐廳時，說話要細聲一點，食東西也是慢慢的。但當你在大牌檔或夜市街頭佷同一樣食物時，無論坐姿，食態說話都不同的。

坐井看天別有姿 仄仄仄平仄仄平
這句，我絕不敢說它犯了孤平。

[李凡]

德儒兄不僅是道地的香港人，也是道地的廣東人．－〔但我不是．〕閩粵音雖較近古音，但必究不一樣．
由於本網以平水韻為原則，討論今音并無意義．〔當然在說明情況下，亦可自由以今音為韻，但不在本貼討論範圍．〕
以平水韻而言，〔看〕是平仄兩讀而意義不變的．〔王力先生是把〔看〕作為此類第一字介定的．〕因此此句不能以孤平論．
一般我們說〔坐井觀天〕，作者以〔看〕入詩，自有其不同的含意，讀了全詩應可明白．
平水韻與今韻的異同，是很多學者爭論探討而無法一致的課題．
即使此網有朋友自信其真知灼見，也未必可讓其他人信服，徒費口舌而已．當一件事無法取得一致，唯有各自修行．只是不要把平水韻與今韻炒大雜燴就可以了．
＊＊＊＊
另：莫解明霞橫萬丈，〔莫解〕兩字或者有斟酌處．

[琳瑤]

另：莫解明霞橫萬丈，〔莫解〕兩字或者有斟酌處．

謝謝李凡詞長的進言，已將「莫」改成「不」。日後寫詩，「看」字平仄通用。不再擔心。

白丁問世愛迷離，
坐井看天別有姿。
不解明霞橫萬丈，
流光一點已生癡。

[琳瑤]

琳瑤詞長, 大作第二句: 坐井看天別有姿 仄仄仄平仄仄平 , 不審犯了孤平. 請改了它!

以下的詩只為嘉明詞長而改。

白丁問世愛迷離，
扮演鴻儒別有姿。
不解明霞橫萬丈，
流光一點已生癡。