TWIN LIGHT

[天之驕女]

夜未點燈斜日照
黑白兩路競餘暉
你來我往相呼應
創造雙贏焦點圍


各位詞長好

雙贏是我喜歡的兩個字
尤其在工作上
TWIN LIGHT是我喜歡的光芒
在黃昏日頭尚在傍晚月兒初露的時候......

[老驥]

Did you mean twilight?

[天之驕女]

報告老驥詞長
是的
在英文上是這各字
可是我說的不是這各意思
Twilight是說黃昏微暗,甚至是青黃不接的過渡時期
可是我的 Twin light 是指打鐵趁熱的意思
借著前面的光輝尚未消失
馬上再燃起第二波的光芒
這是我在報紙看到的字
當時是說美國有噴射戰機的展示表演
若是白天表演看不到戰機的火光
若是夜晚表演則看不到飛機本身
所以選在黃昏日光和星光交會之時展示創造雙贏


這樣解釋清楚嗎
我的那詩
可以嗎?