李德儒 寫:香港人 寫:那麼藝文聚賢樓內的平水韻表把〔灣〕字入了寒韻,是否要修一修? :mrgreen:
今早已有人說你是看了這個才有此一問。
藝文聚賢樓內的平水韻是有錯漏,只可以參考。正式寫詩時一定要查核韻書。
采石 寫:韻書取向,有據“詩韻集成”,有依“詩韻全璧”,在此不得不言,全璧是依“佩文詩韻”,稽考較正確,集成錯誤較多,如十四寒集成有灣字,查灣字只一字一音屬十五刪,據佩文十四寒應是灤字,此若非刻版之誤就是編者之誤,宜更正。
正在瀏覽這個版面的使用者:Majestic-12 [Bot] 和 16 位訪客