洛機山(Rocky Mountains)

[老驥]

雪嶺重重境絕奇　
千崖萬壑極參差。
洛山不及黃山秀，
天斧渾成別有姿。

[李德儒]

雪嶺重重境絕奇　
千崖萬壑極參差。
洛山不及黃山秀，
天斧渾成別有姿。

我覺得不及二字用得不好，第四句已是別有姿，又如何不及？

[老驥]

我意思是：雖然洛山不及黃山，但也別有姿。請教我改。

[李德儒]

我不太會改別人的詩，隨便改兩個字看看。

雪嶺重重境絕奇　
千崖萬壑極參差。
洛山雄偉黃山秀，
天斧渾成各有姿。

[一方]

我不太會改別人的詩，隨便改兩個字看看。

雪嶺重重境絕奇　
千崖萬壑極參差。
洛山雄偉黃山秀，
天斧渾成各有姿。

這樣便變成洛山及黃山雙寫了。

[李德儒]

我意思是：雖然洛山不及黃山，但也別有姿。請教我改。

改成
黃山雖比洛山秀

[嘉明]

李德儒詞長, 老驥詞長, 你們好!
如果第三句改成 '黃山雖比洛山秀', 轉折就會出現問題. 就會變成第四句 '天斧渾成別有姿' 是形容黃山的句子了. 這樣, 豈不是與老驥詞長原本要表達的意思 '雖然洛山不及黃山，但也別有姿。' 有所違背?

請問改為 ' 洛山雖遜黃山秀' 後承老驥詞長原句 '天斧渾成別有姿', 寫出老驥詞長原本要表達的意思, 這樣是否可以呢? 多言勿罪!

[杰]

歡迎嘉明詞長光臨雅集！

原來詞長來自老遠的柏林。

[竹塘立影]

如果不嫌麻煩，建議乾脆把洛山搬到第二句，如此轉承應會順一點，原作二三句之間感覺轉的不是太順。一點淺見，聊奉參酌。

[聒噪]

李版主好，好久沒來，許多心朋友都不曾照過面，此番忙完後，再來湊熱鬧。

[老驥]

謝謝各詞長的意見，依照竹塘詩傅的方法，改如下：

雪嶺重重境物奇。
洛山峻偉絕蠻夷。
雖云略遜黃山秀，
天斧渾成別有姿。