夢君

[常雪英]

獨對微燈待曙紅，君來復去笑談終。
悵然何必銀釭照，原是相逢在夢中！


雪英忽然遇見多年失聯的友人，高興地與他言談。可是......忽然醒來，才知道只是一場夢......

悵然難書，讀晏幾道鷓鴣天有感，變[今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢中]之意而作......

[香港人]

常詞長吟安。淺見認為大作後兩句真是翻得不錯，但不知是否受了卞思詞長那仙女的影響，總覺〔原是相逢一夢中〕好像較好。另外末學覺得〔銀釭〕及〔微燈〕好像是意重了。妄言勿怪。

[竹塘立影]

獨對微燈待曙紅，君來復去笑談終。
悵然何必銀釭照，原是相逢在夢中！


雪英忽然遇見多年失聯的友人，高興地與他言談。可是......忽然醒來，才知道只是一場夢......

悵然難書，讀晏幾道鷓鴣天有感，變[今宵賸把銀釭照，猶恐相逢是夢中]之意而作......

個人以為如此化句稍嫌粗糙，笠詞丈曾錄釋皎然論詩片段三偷示以末學，末學轉贈常詞長共享--其上偷勢、其次偷意、其下偷語。此三偷末學至今尚未悟出，常詞長悟性奇佳，願稍有助益。一點淺見，聊奉參酌。

[常雪英]

雪英未曾看過卞思詞長的大作......香港人詞長既有是語，雪英當拜讀之。

至於[微燈]與[銀釭]......雪英以為此問題與竹塘版主所云[化句稍嫌粗糙]相關；容雪英細思細思[其上偷勢、其次偷意、其下偷語]......