練習題十九

[拾荒樵夫]

魂隨夢舞夜寒空，寂寞芳心掛月宮。
想必嫦娥知我意，送來光景訴情衷。

[拾荒樵夫]

憶昔冰蟾挂九霄，怡心繾綣樂逍遙。
而今夢斷情難卻，獨對相思夜寂寥？

[拾荒樵夫]

長空皓月伴靈行，幻夢婆娑景色清。
越是宵深天地靜，相思寂寞故鄉情。

[香港人]

〔雨夜〕
昨夜風寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
芳塵逐浪東流後，明月何曾向我圓。

[竹塘立影]

〔雨夜〕
昨夜風寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
芳塵逐浪東流後，明月何曾向我圓。

一二/三四句分開看都很不錯，可惜合起來意思有斷層，一點淺見，聊奉參酌。

[香港人]

〔雨夜〕
昨夜風寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
芳塵逐浪東流後，明月何曾向我圓。

一二/三四句分開看都很不錯，可惜合起來意思有斷層，一點淺見，聊奉參酌。

謝竹塘詞長意見，現改如下：

〔雨夜〕

昨夜森寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
天音楚楚隨風盡，明月何曾向我圓。

[竹塘立影]

謝竹塘詞長意見，現改如下：

〔雨夜〕

昨夜森寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
天音楚楚隨風盡，明月何曾向我圓。

改的不錯，天音已遠表雨停，雨停見月，月卻未必圓，此為作者對未來的一種期許，因此，何曾一詞顯得有些過份悲觀，若將之易為期待之語氣，不知詞長會如何改法？再者，我字斟酌再三，總覺不甚理想，不知詞長以為如何？一點淺見聊奉參酌。

[香港人]

改的不錯，天音已遠表雨停，雨停見月，月卻未必圓，此為作者對未來的一種期許，因此，何曾一詞顯得有些過份悲觀，若將之易為期待之語氣，不知詞長會如何改法？再者，我字斟酌再三，總覺不甚理想，不知詞長以為如何？一點淺見聊奉參酌。

竹塘詞長吟安。難得詞長能撥冗再三品評拙作，詞長高見實令末學獲益多，在此先行謝過。現謹從意見稍改如下：

〔雨夜〕

昨夜森寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
天音楚楚隨風盡，明月偏歸別處圓。

[竹塘立影]

竹塘詞長吟安。難得詞長能撥冗再三品評拙作，詞長高見實令末學獲益多，在此先行謝過。現謹從意見稍改如下：

〔雨夜〕

昨夜森寒夢似煙，賒來雨線作新絃；
天音楚楚隨風盡，明月偏歸別處圓。

改的不錯～

[李德儒]

長空皓月入簾明，幻夢婆娑夜色清。
越是宵深天地靜，相思寂寞故鄉情。

圖中沒有簾，所以入簾或可擙其他字，這個詞長絕有此能力。
長空皓月已說明是夜，所以夜色也可以考慮。
越是宵深可以考慮也換掉。當然不換也可以。

[李德儒]

憶昔冰蟾挂九霄，怡心繾綣樂逍遙。
而今夢斷情難卻，獨泣相思夜寂寥？

結句用“獨對”會不會較獨泣好？