秋暑

[吴戌]

八月晴和暑正浓，溪堂枕簟胜春慵。
若非向晚蝉鸣急，准拟熟眠到晓钟。

注：作于03-09（癸未八月）。八月正是秋老虎的时候，人感觉特别的困倦，犹似“芒种夏至边，走路要人牵”的天气，闲无所适，只有在溪堂铺上凉席睡觉，却偏偏傍晚的时候蝉鸣特别喧扰，吵了我的好梦，要不然，便可睡到第二天的晓钟时分。诗作背景，及内涵不再多述。

[故紙堆中人]

試代轉如下
八月晴和暑正濃，溪堂枕簟勝春慵。
若非向晚蟬鳴急，准擬熟眠到曉鐘。

注：作於03-09（癸未八月）。八月正是秋老虎的時候，人感覺特別的困倦，猶似“芒種夏至邊，走路要人牽”的天氣，閑無所適，只有在溪堂鋪上涼席睡覺，卻偏偏傍晚的時候蟬鳴特別喧擾，吵了我的好夢，要不然，便可睡到第二天的曉鐘時分。詩作背景，及內涵不再多述。

[故紙堆中人]

歡迎詞長光臨小站
大作清新自然,頗有田家之趣
還望詞長多來貼作

[風雲]

八月晴和暑正浓，溪堂枕簟胜春慵。
若非向晚蝉鸣急，准拟熟眠到晓钟。

「熟」字為入聲字，「眠」犯了孤平。

[吴戌]

‘熟’字于此乃以入代平，古诗中常有之，未然不可！

[風雲]

‘熟’字于此乃以入代平，古诗中常有之，未然不可！

在下不曾聞此，可否請詞長舉例說明？謝謝。
另外請教「胜春慵」之意。

[老可]

大作平白如話，註腳是蛇足了。

[司晴]

‘熟’字于此乃以入代平，古诗中常有之，未然不可！

以仄代平、以平代仄不是這樣說、也不是這樣作的。古人詩法之例，不能作為今人學句不成、濫用地步的藉口。

以仄代平、以平代仄是甚麼呢？首先是那個被借用的字必須平仄兩讀。以平代仄，像杜少陵：「百年垂死中興時」，「中間」的「中」當作「擊中」的「中」字來用；還有以仄代平，李義山：「嗟余聽鼓應官去」，「反應」的「應」當作「應該」之「應」來用。

大概老杜和義山都以為「中興」、「應官」之意不可改，而於律又不協，遂假其破讀之音，權充字位；還其命義之本，固守旨歸。這兩個例子都是為了應付聲律上的吹求、不得已而作的「移借」。而您這首詩中的「熟」字就是一個徹頭徹尾的入聲字，沒有兩讀的問題，也不具「代平」的資格。

另，甚麼「勝春慵」啦、「未然不可」啦，都是些不通順的話，等話說通順了再學寫詩、或者學吹牛（如您在『村婦』那一首裡甚麼玉潤珠圓啦、精品啦之類的話）都還不嫌晚的。

[梅齋]

「八月晴和暑正濃，溪堂枕簟勝春慵。 若非向晚蟬鳴急，准擬熟眠到曉鐘。」


辭與意俱佳。諸兄求全。

[思雨斋]

熟字易为酣如何?避孤平.

[吴戌]

诸位前辈各有独到见解，戌自当学习！兴来书自圣，吟成语尤颠。愚以为只要意境到了，亦不当拘于成规！