練習題十八

[原野牧人]

長亭古道立伊人，五月繽紛卻化塵。
莫怨惜香憐玉遲，花殘更約一回春。

這樣改，問題可以解決嗎？

[香港人]

莫怨惜香憐玉遲

這樣改，問題可以解決嗎？

這樣改便成了〔仄仄仄平平平平〕。而七絕第三句的基本格律在平起式中應是〔仄仄平平平仄仄〕。

[原野牧人]

（玉） 香港話玉是平音嗎？

[香港人]

（玉） 香港話玉是平音嗎？

在廣東話中〔玉〕只從仄聲。另，古典詩詞之聲韻多參照平水韻。

[原野牧人]

七絕平起有引韻

※平※仄仄平平
※仄平平仄仄平
※仄※平平仄仄
※平※仄仄平平
入聲　二沃沃 俗 (玉) 足 曲 粟 燭 屬 錄 籙 辱 獄 綠 毒 局 欲 束 鵠 蜀 促 觸 續 督 贖 篤 浴 酷 縟 矚 躅 褥 旭 蓐 慾 頊 梏 纛 蠋 歜 裻 溽 瘃 跼 挶 輂 勗 醁 淥 逯 騄 嚳 牿 襮 鄏 鵒 告 鋈 熇 僕 侷 囑 戚 數 斸 梮 欘 歊 灟 砡 祿 竺 纀 翯 耨 臅 菉 藚 蠾 襆 襡 谷 豖 趨 轐 郜 鈺 鋊 鋦 鏷 钃 韣 鳿 鸀 鸔

大家研究

[香港人]

莫怨惜香憐玉遲

這樣改，問題可以解決嗎？

這樣改便成了〔仄仄仄平平平平〕。而七絕第三句的基本格律在平起式中應是〔仄仄平平平仄仄〕。

對不起，手快打錯了字，應是〔仄仄仄平平仄平〕。若〔遲〕字從仄聲，意思便有些問題．．．．像是解不通。

[原野牧人]

遲
廣東話讀（起）
汕頭話讀（啟）
客家話讀（齒）
臺 語 讀（啟）

都是仄聲

[李德儒]

遲在仄聲時是“待”的意思。

[竹塘立影]

個人以為用方言來校對是一個不錯的辦法，但是千百年來，語音在眾多因素的影響下總是會有所改變，原野詞長若對遲字平仄用法有疑，以古人作品來佐證似乎比方言好些，一點淺見，聊供參酌。

[李德儒]

廣東話遲是很難讀仄聲的，遲在廣東話中音“池”。

[原野牧人]

受教了，末學必當更努力學習古典詩詞。


1 王 維 積 雨 輞 川 莊 作 第1句 積 雨 空 林 煙 火 遲



這（遲）似乎是仄聲？