雪在枝頭

[翟善強]

雪在枝頭
黃昏停下雪﹐點綴在枝頭。
好似平安夜﹐飾燈弱但椆。
又如梅蕊吐﹐應有暗香浮。
獨坐頻空想﹐紙煙不斷抽。
讀者﹕ 我頗有志將古典詩成為舊瓶裝新酒﹐用新思
想和新詞語。今試作此詩。請 儘量批評。

[儒儒]

抱歉!不甚會評.
[黃昏停下雪],似乎白話和文言讀來都不太順.
又,頷聯沒有對仗. :P

[翟善強]

儒儒詞長﹐
我主張文言白話混用﹐使詞彙更廣。如說不太順﹐多吟幾次﹐
熟了﹐就順了。
領聯不對偶﹐我故意用的。詩中很多﹐能使五律更廣泛。

[維仁]

只在頸聯對仗的律詩，在盛唐是能找到一些詩例，到了晚唐以後迄今，這種形式已是微乎其微了。
翟詞長喜歡這樣子運用，純屬作者自由意願，而且有一些古例可循，個人沒有意見。
但是我們並不鼓勵初學者作此嘗試，畢竟，絕大部分的書籍提到律詩，都是以中間兩聯對仗為準的。

此外，紙煙不斷抽這一句恐怕是不慎犯了孤平。

[翟善強]

維仁詞長﹐
謝謝批評。
我解釋你的‘在盛唐有領聯不對偶’。清人沈德潛
以格律稱﹐所選的‘清詩別裁’中﹐嶺南大家屈大
均的五律八首﹐竟有四首有領聯不對偶。我的目標
是把較常用的拗體﹐拗句引入近體詩﹐使易作。
末句原作‘紙煙連續抽‘﹐太文言了。又抽紙煙是
近代的事﹐故不用。現在想來﹐早有手捲紙煙﹐這
句可用。謝謝提醒。
第四句‘飾燈弱但椆’用孤平卻恰相反。我才疏找
不到適合的字﹐慚愧。
再次謝謝。

[翟善強]

綜合各人的批評﹐我把這詩改為﹕
雪在枝頭忽憶故同窗
晚來停下雪﹐散綴在枝頭。
一似平安夜﹐飾燈黃卻椆。
遙思梅蕊吐﹐恍有暗香浮。
舊里同窗盡﹐情生煙屢抽。
首句依儒儒的批評改順些﹐但時間遲些。其他也改用文言﹐比
較順些。第四句和末句﹐依維仁的批評把孤平拗句改掉。第四
句是實際的景色﹐但似乎沒有人用過。
領聯不對偶﹐我不改。因﹕一﹐此種詩不算少﹔二﹐吟來有流
暢的感覺﹐比用流水對好。
總結起來﹐這首詩原近白話﹐改成近文言的古典詩﹐我又失敗了。