明字辨義,請各位詞長大力協助幫忙

[青衫]

最近重新整理韻字, 以做為新版格律檢驗程式的基礎, 首先是希望將所有unicode的中文字儘量找出對應的韻部 (包括字義與字音,約2萬多字), 但目前遇到一些困難, 請各位詞長幫忙解決. 我的資料來源主要是:

1.增廣詩韻集成
2.中華書局辭海 (3冊+1增訂本)
3.在線漢典http://www.zdic.net/
4.國語日報破音字典

因此上述資料請不必再查了. 以下是目前暫時遇到的問題:

1.訩,其字義為爭訟喧擾,本字詾,同哅,通汹洶恟兇匈. 在廣韻裡,訩為冬韻,詾為腫韻,但就辭海所言,這兩字係為相同,應同屬冬腫二韻. 再參照其通字, 恟洶皆為冬腫二韻, 看起來似乎應以辭海所言為正. 不知各位意見為何?

2.訌,音為ㄏㄨㄥ2(紅),東韻,但有字典標示ㄏㄨㄥ4(鬨,去聲)一音,例如內訌,與平日所讀之音相同,是否ㄏㄨㄥ4為該字的讀音或語音?

3.據在線漢典所言,叿,ㄏㄨㄥ(烘),古同哄,另有ㄏㄨㄥ2(紅)音,但標示著"古同??",有人知道其相同之對應字為何嗎?

4.巷,ㄒ一ㄤ4(象),絳韻,在線漢典另有ㄏㄤ4(沆),指礦坑裡的通道,此說是否為正確?

5.塂,ㄐㄧㄤ3(蔣),為方言中丘陵之意,當屬何韻?

6.瞓為廣東話睡之意, Windows做ㄅㄥ(崩),在線漢典做ㄈㄣ(分),實際音為何? 又屬何韻?

7.姺屬真韻時,辭海做ㄒㄧㄣ(欣),在線漢典做ㄕㄣ(深),按廣韻為"所臻切",似以在線漢典為正, 有人可以確認碼?

[青衫]

我的目的與步驟是:

1.先建立一個電子韻字字典, 提供各字的讀音/詞性/字義以及對應的韻部 (目前尚未看過類似的電子字典). 原敝作"電子版增廣詩韻全集"只列韻部內各字, 非big5字碼的未列入, 非屬廣韻字者也未列, 常需要查找其他資料, 覺得使用起來很麻煩.
2.依據前述韻字字典, 撰寫作詩工具, 依字義詞性辨出應屬平仄與韻部, 配合格律決定詩作是否合律, 同時提供即時字義韻部查詢. 這是前版敝作"絕律詩體平仄格律檢驗程式"所無法達到的功能.
3.整理詩詞辭典,將歷來詩作有用到的二字/三字詞彙集結起來, 分門別類 (包括對仗用詞), 提供寫詩時之詞彙查詢. 主要個人寫詩時, 常有詞窮之感, 有這樣的詩作詞彙檢索功能 (例如找某字開頭的詞, 或某字結尾的詞, 或是寫景的詞, 寫情的詞等等), 應該會有許多助益.

這幾項工作都需要投入大量的時間人力, 尤其查找並整理資料階段最困難. 第一階段預估需要一年多的時間才能完成, 同時也需要各位詞長的協助校閱, 因此敬請諸位詞長的大力幫忙, 共同完成此一鉅著.

[卞思]

就青衫兄所列這四部書來說,據我所知在學術研究上具有"信度"可以作為引證依據的,只有《增廣詩韻集成》,所以若無其他"信度"相當的證據,貿然以《辭海》糾正《增廣詩韻集成》,恐怕是很危險的。
當然若就台灣一般坊間詞書來說,中華書局出版的這部《辭海》已經是最具可信度的一本了(比教育部的國語辭典可信多了)。

[青衫]

其實以廣韻為準, 個人是比較沒什麼意見. 然而並非所有字都在廣韻之中, 其中不乏現今的常用字, 若用了該字, 那麼字的平仄與韻部當以什麼為基準, 就有很多的爭議. 例如"謊"屬常用字, 但並未在廣韻之中, 按辭海所言, 係屬陽養二韻, 如果詩中用了該字, 那麼如何判斷是否合律?

當然, 做這個韻字字典, 其中有一部份也是當一字多韻時, 什麼時候做什麼韻部, 也能直接在其中查得, 而不必費事翻找資料. 對於各位已專研多時的詞長而言, 這部份應該比較沒問題, 但對於許多新手而言, 便是一份極具參考價值的資料了. 只不過這份苦工沒人做, 覺得蠻可惜的. 因為線上檢索的速度, 遠比直接翻查紙本資料來得迅速, 相互參用, 直接點選即可. 因此從以前到現在, 我一直在做資料電子化的工作, 包括詩學, 包括圍棋都有. 但個人的書藏有限, 因此還望各位先進多多幫忙, 即使能校正一個字, 也是為後世造福.

[維仁]

增廣詩韻集成還是有些錯誤和不明確的地方，建議青衫兄不妨參考康熙字典。

[卞思]

我的意思不是說以《增廣詩韻集成》為準,而是說應以同樣信度的書籍去做校勘,維仁兄提到的《康熙字典》是可參考的,另外也可搜集實際作品從中比對去做校勘,這工程不小,青衫兄真難得有心人！

[李德儒]

瞓在廣東話中讀去聲。

[青衫]

瞓在廣東話中讀去聲。

指的是"趣"這個音?

另再問幾個字:

8.諌,ㄉㄨㄥ3(懂),多言之意,當屬何韻?
9.詤,按辭海為謊之俗字,但在線漢典另有"恍惚"一義,是否正確?
10,讇,同諂,在線漢典另有"說夢話"一義,是否正確?
11.訳,古同譯,音應為ㄧ4(意),但Windows卻標音為ㄧㄥ4(映),是否Windows標示的音是錯的?
12.譲,古同讓,音應為ㄖㄤ4(讓),但Windows卻標音為ㄓ4(至),是否Windows標示的音是錯的?

[望月]

瞓在廣東話中讀去聲。

指的是"ㄑㄩ"4聲?

另再問幾個字:

8.諌,ㄉㄨㄥ3,多言之意,當屬何韻?
9.詤,按辭海為謊之俗字,但在線漢典另有"恍惚"一義,是否正確?
10,讇,同諂,在線漢典另有"說夢話"一義,是否正確?

清衫兄，使用注音來表達似乎有限制，
例如上面老李就是不懂注音的....
還有許多香港/大陸詞長也都不懂注音，
因此請你以同音字以作說明。

另外，小弟聚賢樓一直使用你的資料，
前一陣子維仁兄剛指出以下問題：
---------------------------------------------------
十四寒韻的「襌」字，部首是「衣」部，讀如「單」，義為「衣單」。
一先韻的「禪」字，部首是「示」部，讀如「蟬」，義為「佛家事務」。
此「襌」與彼「禪」在字形上僅是一點之差，在字義字音上卻是完全不同。
---------------------------------------------------

這問題小弟已經在聚賢樓使用的電子韻書中修正，請你也注意一下，
以及，請加油...^^

[青衫]

清衫兄，使用注音來表達似乎有限制，
例如上面老李就是不懂注音的....
還有許多香港/大陸詞長也都不懂注音，
因此請你以同音字以作說明。

是我疏忽了, 幾個問題都重新更改過了. 此次重新整理, 也是希望利用多本書相互校對, 減少看錯, 抄漏, 誤打等情況發生.

另外, 就我最近幾天校閱結果, 發現"辭海"有標示, 但廣韻無的韻部, 很多都在詞韻裡出現. 因此我打算各字均標示出所有辭海可查到的韻部, 然後再標上廣韻有無此韻, 供做參考 (未來可再標示出詞韻)

[一方]

青衫詞長作這宏舉真是功德無量！在下精神上支持 (無才作文字考究也)。

有一點小意見就是在下香港仔不懂注音，如能加上國語及粵語拼音就會令廣大讀者更方便，尤其用拼音輸入法者。

粵語拼音可參考 黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》：
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/