五絕

[青衫]

夢字換掉可能比較好. 以江寒帶夢字, 已是睡夢之意, 與前面夕照不是很搭 (傍晚就睡覺? 這個歸人也太懶了吧...^^)

以德儒詞長所說的"江湖空有夢，夢落客舟中", 這裡的夢則是理想之意, 用字雖同, 意卻有差.

或許第三句可以整個重新構思, 或是由"楓寒xxx，葉落客梭中"來想看看如何用三個字做情境連繫. 不行的話, 只好打破原句, 重新來過.

[李德儒]

青衫詞長說得很有道理。

"江湖空有夢，夢落客船中"的夢字，正是希望和理想之意，上兩寫遊子思歸，這裡說在江湖上空有歸鄉之願，但這個夢都只能在異地之中。

[月下休獨飲]

青衫兄與德儒版主給了我個好靈感，
這樣好不好:)

萬里歸人遠，千江夕照紅。
秋長楓葉早，醉入客船中。

[青衫]

醉字用得不妥, 與前句寫的葉連接不上, 角色有點混淆. 秋長與早都是時間用語, 同在一句有重複未精鍊之感. 我試著再構句一下:

萬里歸人遠，千江夕照紅。
岸楓一老葉，枯落客梭中。

採用藉物隱喻的手法, 感覺比較能延續前兩句的風格.

[李德儒]

青衫兄與德儒版主給了我個好靈感，
這樣好不好:)

萬里歸人遠，千江夕照紅。
秋長楓葉早，醉入客船中。

這個不太好。

[李德儒]

醉字用得不妥, 與前句寫的葉連接不上, 角色有點混淆. 秋長與早都是時間用語, 同在一句有重複未精鍊之感. 我試著再構句一下:

萬里歸人遠，千江夕照紅。
岸楓一老葉，枯落客梭中。

採用藉物隱喻的手法, 感覺比較能延續前兩句的風格.

岸楓一老葉==有孤平之嫌。

[青衫]

呵呵, 忽略了. 一是入聲字, 要考慮換掉.

德儒兄是還沒睡, 還是已經起床了?

[月下休獨飲]

呵~~德儒版主來自紐約~~那時候想來是晚飯時間，肚子正餓呢:)

[李德儒]

呵~~德儒版主來自紐約~~那時候想來是晚飯時間，肚子正餓呢:)

晚飯早已食過，在看電視，等睡覺。

[月下休獨飲]

萬里歸人遠，千江夕照紅。
江寒餘日落，更入客船中。

這題續了好久~~只是顯得不才沒什麼學問而已~~哈哈~~

[月下休獨飲]

萬里歸人遠，千江夕照紅。
平沙閒小鷺，共渡客船東。

或是來個情調完全不一樣的~~
第三、第四句果然決定了整首詩的轉結與餘味。古詩好好玩啊~