五絕

[吳欽友]

「萬里歸人遠，千江夕照紅」真是好句子。 既然是好句子，就要順藤摸瓜、跟著這兩句走才是。之前究竟是孤帆追日、還是孤鴻追帆，應有定奪。鴻又與紅同韻，似乎得換去，除非──

萬里歸人遠，千江夕照紅，
孤雲追日影，日影到帆東。

這就表示吹的是西風。誰打西風？吳欽友叫碰胡牌。 :mrgreen:

[月下休獨飲]

欽友兄既然叫碰胡牌，那我這莊家豈能不順便送您槓上開各花兒:P
謝謝欽友兄提供的妙點子，既然如此，我也試著順藤摸瓜。
也請欽友兄瞧瞧在下後來又修的感覺如何？小弟先謝過:)

[青衫]

青衫不才, 試改看看:


萬里歸人遠，千江夕照紅，
孤帆追暮靄，返影入簾中。


不過前兩句寫得實在太好了, 後兩句若沒有相同水平, 便襯托不出全詩意境. 真的有點難...

[青衫]

後來想想, 後兩句跟歸人扯不上太大關係, 只純在寫景而已. 原詩的"故園"與"歸人"比較有相互呼應之感. 前兩句的兩個主題, 一是歸人之心, 一是夕照之景, 後兩句十字內要同時寫景再結歸人心境, 確實需要好好想想. .... 還是好難... @@

[李德儒]

覺得無必要重字。

[月下休獨飲]

實在不想這麼做，但上友古人似乎蠻不錯的。
借用王荊公"江上"詩：

萬里歸人遠，千江夕照紅。
離情披橫笛，吹落亂山東。

唉~~莫非真要等我人生歷練全了才能將此詩補全哩~~

[月下休獨飲]

敬謝各位先進愛護有加:)令不才學習了不少。
謝謝~謝謝~~

[李凡]

德儒兄：
〔帆〕似可平仄兩通．

[woncf]

首聯:萬里歸人遠，千江夕照紅。真是好極了，見獵心喜。
且容末學在此放肆，續貂接尾，襲古人法，權作和，如不妥當刪之。

其一
萬里歸人遠，千江夕照紅。 <月下休獨飲>
子規聲悸歷，觸動半帆風。 <woncf>

其二
萬里歸人遠，千江夕照紅。 <月下休獨飲>
天涯一相問，但恐夢魂中。 <woncf>

其三
萬里歸人遠，千江夕照紅。 <月下休獨飲>
晴芳沒鄉路，不得任西東。 <woncf>

～～敬請斧正，謝謝!

[月下休獨飲]

其三
萬里歸人遠，千江夕照紅。 <月下休獨飲>
晴芳沒鄉路，不得任西東。 <woncf>

哇~我喜歡這個。雖然沒鄉似乎出韻了，
不過這首詩這樣寫很有情味。
晴芳沒鄉路，也呼應了千江夕照紅。
或者，
晴芳沒鄉路，但恐夢魂中。
我覺得更是有味呢~~
先進以為如何？
謝謝先進提點指教:)

[月下休獨飲]

青衫不才, 試改看看:


萬里歸人遠，千江夕照紅，
孤帆追暮靄，返影入簾中。


不過前兩句寫得實在太好了, 後兩句若沒有相同水平, 便襯托不出全詩意境. 真的有點難...

青衫兄這兩句話真是說到我心裡了~~
唉唉~~我目前始終還是配不上哪~~