秋遊滿月圓

[拾荒樵夫]

滿月園中戲水寒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，鳳蝶紛飛送夏觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水順流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，氣勢橫衝鐵擋欄。

[壯齋]

首句之"滿月"改為"月滿"是否更佳??

頷聯之"跳躍"與"紛飛"相對,結構上似乎未穩.

本詩以水開頭,又以水作結,或可以順流或逆流作章法鋪陳.

[拾荒樵夫]

首句之"滿月"改為"月滿"是否更佳??

頷聯之"跳躍"與"紛飛"相對,結構上似乎未穩.

本詩以水開頭,又以水作結,或可以順流或逆流作章法鋪陳.

謝謝壯詞長的指正~
修改如下:

月滿園中映翠巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，北雁歸來送夏觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水順流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，應勢橫衝鐵擋欄。

[故紙堆中人]

謝謝壯詞長的指正~
修改如下:

月滿園中映翠巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，北雁歸來送夏觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水順流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，應勢橫衝鐵擋欄。

詞長吟安
竊以為夏觀二字不明確,若指夏天景觀又似乎有點簡縮的太多
且第六句循水與順流湍在意思上也略有重複,應可再加以凝鍊
個人淺見,僅供參考

[拾荒樵夫]

謝謝壯詞長的指正~
修改如下:

月滿園中映翠巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，北雁歸來送夏觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水順流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，應勢橫衝鐵擋欄。

詞長吟安
竊以為夏觀二字不明確,若指夏天景觀又似乎有點簡縮的太多
且第六句循水與順流湍在意思上也略有重複,應可再加以凝鍊
個人淺見,僅供參考

謝謝故紙詞長的指正~
微修:

月滿園中映翠巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，北雁歸來送舊觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水應流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，氣勢橫衝鐵擋欄。

[李德儒]

謝謝故紙詞長的指正~
微修:

月滿園中映翠巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，北雁歸來送舊觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水應流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，氣勢橫衝鐵擋欄。

一開始便是半夜時份，翠巒在半夜的時候如何映？還要在園中。
指明半夜，又環山鳥叫？

[芬陀利]

《秋遊滿月圓》 ？
拾荒詞長該不會是去三峽的“滿月園”玩吧？
若是
那麼首句原版“滿月園中映翠巒”即無版主所說的時空問題

[拾荒樵夫]

《秋遊滿月圓》 ？
拾荒詞長該不會是去三峽的“滿月園”玩吧？
若是
那麼首句原版“滿月園中映翠巒”即無版主所說的時空問題

芬陀利詞長所說得沒錯,正是三峽滿月圓森林遊樂區～

滿月其實是指其遊樂園的名稱,而其雙龍指的是滿月瀑布與處女瀑布,終年溪水潺流,是一個不錯的遊樂區..滿月改為月滿,似乎整個詩都亂掉了.. 鳳蝶紛飛改成北雁歸來也感覺有點不大對景:oops:

[李德儒]

芬陀利詞長所說得沒錯,正是三峽滿月圓森林遊樂區～

滿月其實是指其遊樂園的名稱,而其雙龍指的是滿月瀑布與處女瀑布,終年溪水潺流,是一個不錯的遊樂區..滿月改為月滿,似乎整個詩都亂掉了.. 鳳蝶紛飛改成北雁歸來也感覺有點不大對景:oops:

有時改一個字影影響很大。名字不能亂改。

[嚥琀]

滿月園中戲水寒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，鳳蝶紛飛送夏觀。
鳥叫環山迴繞響，潺鳴循水順流湍。
雙龍猛墬銀珠濺，氣勢橫衝鐵擋欄。

看到後來都亂了，回到原始作品討論吧。

壯齋詞長指出第二聯對仗得不夠工穩，我想是「跳躍」兩個動詞成一個動詞組，而「紛飛」的紛字不是動詞，改紛字或改跳字都可以解決，例如用齊躍對紛飛，不過這裡用齊字平仄格律上對不對我就不確定。青蛙對鳳蝶可以嗎？不太瞭。不過如果青蛙對彩蝶應該沒問題。(但，送夏觀是什麼意思？)

第三聯的順流湍也有點勉強，改應流湍也差不多。我覺得第三聯可以擺脫純寫景的方式，在描述鳥鳴、流水之外再加上一些心理上的、情感上的發揮，這樣比較豐富，不會七個字寫個鳥叫，又環山又迴繞的重複意思，寫水聲湍急又循水又順流的。

結尾是寫瀑布吧？第七句已經很有氣勢，所以第八句再說其氣勢就有點多餘，反而可以從第七句衍生出心理上的、情感上的發揮會收得比較好。

我自己寫詩是外行，僅就個人所感提供淺見，供作參考。

謙虛是好事，但發覺自己的原意被指正者有所誤解時還是要適時說明才好，像滿月改月滿一例，幸好芬陀利看出來了，不然這首詩這樣改下去就四不像了。

[拾荒樵夫]

做整理後修改如下:

滿月園中翠錦巒，杉林步道落花殘。
青蛙跳躍迎秋色，彩蝶騰飛送舊觀。
鳥叫蟲鳴如巧奏，風聲水韻若輕彈。
雙龍猛墬銀珠濺，幻境悠遊暢樂歡。