雨夜花

[錦瑟]

倚牆新放為誰開？怯怯芳心費度猜。
夜雨瀟瀟不識意，空留紅碎向天哀。


「雨夜花」是一首台灣民謠歌曲，由周添旺先生作詞，鄧雨賢先生作曲。歌詞描述一位鄉下純情少女，愛上城裡的花花大少，不幸慘遭遺棄，而沈淪在黑暗的角落裡，如同凋零殘敗的花朵，在雨夜中獨自顫抖。「雨夜花」來自一個真實的愛情悲劇，同時也暗喻著日據時代台灣人遭日本人壓迫的心境。有關資料，請參考http://www.taiwan123.com.tw/musicdata/search_d.asp?id=19

試揣摩其意為詩，權為練筆。

[李德儒]

不識意，三仄尾。雖是可以不救，但也不要養成習慣，可以不拗，盡量不拗。

[錦瑟]

不識意，三仄尾。雖是可以不救，但也不要養成習慣，可以不拗，盡量不拗。

因見國語辭典中特注：「『不』字在去聲字之前，變讀為陽平。」，經查「識」為去聲四寘，再加上一時想不來適當字代替，所以也就如此而為。

[維仁]

國語辭典中所謂：「『不』字在去聲字之前，變讀為陽平。」係指現代音讀而言，此處平水韻仍讀仄聲。

[錦瑟]

國語辭典中所謂：「『不』字在去聲字之前，變讀為陽平。」係指現代音讀而言，此處平水韻仍讀仄聲。

謝謝維仁詞長解說，又長一番知識，如此只有再思考了。

[錦瑟]

改：
倚牆新放為誰開？怯怯芳心費度猜。
夜雨瀟瀟渾不識，空留紅碎向天哀。