過清逺北江大橋

[悠悠齋]

廿載韶光又一秋，
少年時代未知愁。
清城舊友如雲散，
獨對江濤不倦流。

筆架山前舊辙痕，
當年壮史記猶新。
錦巖浩氣朱園恨，
長繫癡心嵗祭人。

[jhkakio]

二青三清
獨對 ---- 不倦流 ， 是人或江
濤是捲或流？

[李德儒]

二青三清
獨對 ---- 不倦流 ， 是人或江
濤是捲或流？

二句的青和三句的清，其字形和意思都不同。
獨對--自己看著
看著什麼?
看著江濤
江濤做什麼?
江濤不停的流著
全句接上句的意思是：
從前的朋友都不知何處去了，如今只留下我自己在看著江水不停的流。

[jhkakio]

德儒先生
如果簡而化之，成為五絕不知可否
韶光又一秋，
往日未知愁。
舊友如雲散，
江濤滾不休。

[李德儒]

德儒先生
如果簡而化之，成為五絕不知可否
韶光又一秋，
往日未知愁。
舊友如雲散，
江濤滾不休。

如要變更一首詩，必要得原作者之同意。
任何人都可以提出自己的意見，只要原作者認為合理，應會接受。

我認為作者強調的是廿載。這樣改雖是合理及簡化，欠了廿載稍微不合意。其他三句我本人認為可在接受之列(但不能代表作者)。

[jhkakio]

德儒先生
如果第一句改為「廿年仍遇秋」呢？

[jhkakio]

或是「廿年仍此秋」

[李德儒]

或是「廿年仍此秋」

覺得這句較好，但仍覺了些感嘆意味。

[悠悠齋]

二青三清
獨對 ---- 不倦流 ， 是人或江
濤是捲或流？

二句的青和三句的清，其字形和意思都不同。
獨對--自己看著
看著什麼?
看著江濤
江濤做什麼?
江濤不停的流著
全句接上句的意思是：
從前的朋友都不知何處去了，如今只留下我自己在看著江水不停的流。

謝二位詞長。（德儒詞長的解釋正是本意）
愚見改爲一首五絕，的確是簡潔明快了，但在表意上總覺得少了些什麽。如“廿載韶光”改爲“韶光”，籠統了些；“清城舊友”改爲“舊友”，範圍無限擴大；省掉“獨對”，則略去了詩中的“我”。
“廿年仍此秋”應是個好句。

[jhkakio]

一青二清當然意義不同
然作為相聯之句首，雖然屬九青八庚，仍覺得有重音之感，不能吟唱顯明也。

[悠悠齋]

一青二清當然意義不同
然作為相聯之句首，雖然屬九青八庚，仍覺得有重音之感，不能吟唱顯明也。

詞長說的也有道理，改爲“少年時代未知愁”吧。