調笑令 ( 人版 )

[一方]

人版，人版，醒目趨時舌燦。
閒來指點江山，歸功卸責厚顏。
顏厚，顏厚，雙臉玲瓏尚夠。

[李德儒]

爭功。

[杰]

一方詞長，「人版」該是「人範」吧。

古無輕唇音，「範」古音ban﹝「樣版」正字「樣範」，範，粵音陽去變調讀作陰上。「模範」、「範例」等例外﹞。


若詞中之「人版」另有別義，那末學多言了，勿怪！ :mrgreen:

[李德儒]

人版,現在廣東俗話多用他，是貶意而沒有褒意。人範是正寫，一方詞長這詞是貶多於褒，所以我認為用人版似較好。當然最後決定由一方詞長本人。

[一方]

修改：
人版，人版，醒目趨時舌燦。
閒來指點江山，爭功卸責厚顏。
顏厚，顏厚，雙臉玲瓏尚夠。

多謝德儒詞長提點及析字。也甚多謝杰詞長的意見。

我都是用香港俗語 "人版 " 好了。