閱報聞張穆庭1937曲有感

[錦瑟]

年僅25歲的台大音樂研究所研究生張穆庭，寫了一首淒美的歌曲「1937」，以紀念南京大屠殺的受害者，更為了發行專輯負債百萬。「1937」歌曲描寫老船工，因為南京大屠殺和愛人分離，事過境遷舊地重遊，愛人生死不明，音訊全無，留給老船工的是一生的遺憾。


秦淮河畔起悲風，異地淹留念舊紅。
雨過見晴天已淨，誰憐衰鬢寸心夢。


相關新聞請見:http://www.ettoday.com/2005/07/27/162-1823008.htm
及原始網站http://www.1937.cn/

[香港人]

多謝錦瑟詞長提供連結。

[錦瑟]

香詞長別客氣，往後還望您多給予指點。

這故事真是感人，前些時日閱報後深受感動，立即響應買了碟片，聽後但覺惟有一小遺憾，可能是作者原為無名之人，無法請得適合此曲嗓音之歌者助唱，否則此曲當能更為廣泛流傳。

[杰]

香詞長別客氣，往後還望您多給予指點。

這故事真是感人，前些時日閱報後深受感動，立即響應買了碟片，聽後但覺惟有一小遺憾，可能是作者原為無名之人，無法請得適合此曲嗓音之歌者助唱，否則此曲當能更為廣泛流傳。

讀過新聞後，末學亦下載了「1937」。乍聽之下，真令末學眼泛淚光。如香詞長所言，找不來助唱，確是萬分可惜。

以往讀過有關南京大屠殺的書籍、文章、報道等，那些殺人競賽、搶劫、縱火......的行為，真教人黯然神傷......

[南山子]

夢字，當睡夢解，仄讀。
夢夢，讀平聲，是瞢瞢，意即懵懵。此外無平聲讀法。

[杰]

之前查﹝同字異韻簡集﹞亦見提及。

初時弄不清詩中韻腳是「不明也」，還是做夢的「夢」，只怕末學領悟力差矣......

[李德儒]

這題如是用歌韻寫或較好。

[錦瑟]

夢字，當睡夢解，仄讀。
夢夢，讀平聲，是瞢瞢，意即懵懵。此外無平聲讀法。

多謝南山子詞長提醒。

試改：

秦淮河畔起悲風，異地淹留念舊紅。
雨過見晴天已淨，誰憐衰鬢寓深衷。

這題如是用歌韻寫或較好。

歌韻？似乎很難耶，先暫時如此了。 ^_^

[李德儒]

試改成歌韻，不一定會好。

秦淮河畔起悲歌，異地淹留引辱佗。
雨過見晴天未淨，誰憐昔日舊山河。

[錦瑟]

試改成歌韻，不一定會好。

秦淮河畔起悲歌，異地淹留引辱佗。
雨過見晴天未淨，誰憐昔日舊山河。

也許重起爐灶好些。但歌韻字數不多，對我來說，才力未逮，難矣！ ^_^

[李德儒]

也許重起爐灶好些。但歌韻字數不多，對我來說，才力未逮，難矣！ ^_^

難，也要行。在這裡寫得不好也沒關係，寫錯又可以從頭寫過。