七律-夜泳

古典詩創作發表區﹐所有作品須合於古典詩格律﹐以採用平水韻為準。

版主: 維仁, 李微謙, 逄乙先生, 卞思

七律-夜泳

文章老可 » 2005-07-09 05:53 PM

千里环池半百翁,
涟漪拨散月消溶。
仰躯凫戏观垂斗,
瘦髀蛙游哂策筇。
清气袭人如沐雨,
微凉解暑不须风。
临渊枉自论鱼乐,
察察汶汶一濯中。

開篇第一回﹐敬祈眾詞長斧正﹗
能 大 逍 遥 唯 造 化 , 是 真 淡 泊 自 风 流
老可
會員
 
文章: 119
註冊時間: 2005-07-04 05:51 AM
來自: Hawaii

文章維仁 » 2005-07-09 06:07 PM

歡迎老可詞長光臨,試代轉大作為繁體字以便閱讀。

夜泳
老可
千里環池半百翁,漣漪撥散月消溶。
仰軀鳧戲觀垂鬥,瘦髀蛙遊哂策筇。
清氣襲人如沐雨,微涼解暑不須風。
臨淵枉自論魚樂,察察汶汶一濯中。
維仁
版面管理員
 
文章: 4544
註冊時間: 2002-02-25 09:24 AM
來自: 台灣

文章一方 » 2005-07-10 07:00 AM

維仁 寫:歡迎老可詞長光臨,試代轉大作為繁體字以便閱讀。

夜泳
老可
千里環池半百翁,漣漪撥散月消溶。
仰軀鳧戲觀垂鬥,瘦髀蛙遊哂策筇。
清氣襲人如沐雨,微涼解暑不須風。
臨淵枉自論魚樂,察察汶汶一濯中。

這首詩很清新。

我想 "觀垂斗" 才合。簡化繁總有些少問題。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

文章老可 » 2005-07-10 07:36 AM

謝謝關注。頷聯是"關垂斗"。
能 大 逍 遥 唯 造 化 , 是 真 淡 泊 自 风 流
老可
會員
 
文章: 119
註冊時間: 2005-07-04 05:51 AM
來自: Hawaii

文章維仁 » 2005-07-10 09:35 PM

在下囿於繁體簡體轉換之盲點,誤譯老可詞長大作,謹此致歉。
維仁
版面管理員
 
文章: 4544
註冊時間: 2002-02-25 09:24 AM
來自: 台灣

文章維仁 » 2005-07-10 09:44 PM

在下學淺,未解[察察汶汶]之義,利用網路搜尋找到了:
屈原曰:「吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣,人又誰能以身之察察,受物之汶汶者乎!寧赴常流而葬乎江魚腹中耳,又安能以皓皓之白而蒙世俗之溫蠖乎!」
多事張貼於此作為補充。

但是這個[汶]字是去聲十三問韻,於此恐不合平仄。
維仁
版面管理員
 
文章: 4544
註冊時間: 2002-02-25 09:24 AM
來自: 台灣

文章老可 » 2005-07-11 03:53 AM

謝維仁詞長賜斧。"汶"有二讀﹐作污垢﹑污辱解時讀陽平。
再謝過詞長對末學垂注﹗
能 大 逍 遥 唯 造 化 , 是 真 淡 泊 自 风 流
老可
會員
 
文章: 119
註冊時間: 2005-07-04 05:51 AM
來自: Hawaii

文章維仁 » 2005-07-11 09:27 AM

經查康熙字典,[汶汶]果讀為平聲。
多謝老可詞長賜教。末學孤陋寡聞,自慚不已,再次致歉。
維仁
版面管理員
 
文章: 4544
註冊時間: 2002-02-25 09:24 AM
來自: 台灣


回到 詩薈

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Google [Bot] 和 78 位訪客