有感

[卞思]

心宇詞長的原意,五六兩句是並列的結構,白話來說意思可能是：
豈會因供花而迷了佛眼呢？何不去送炭以暖得人心呢？

至於小發詞長的解讀,五六兩句是前後連貫的結構,白話來說意思可能是：
既然連供花迷佛眼(這種徒勞的事)都願意做,那為何不去做點送炭暖人心的事？

實際意思上的差距並不大,只是語氣上不太相同罷了。

詩作要採取怎樣的語氣,還是尊重原作者的意思吧！

不好意思,我解詩就是這樣死解法,對禪機又甚少涉略,不知如何參活,若有錯解處,還請兩位海涵

[心宇]

先謝謝卞版主的評論。

本人已就個人寫詩原意盡力表述，如無必要，擬仍保持原詩暫不修改。當然也感謝小發詞長給予本人的參考意見。

又，我所寫的「把句子參活」，與修禪無關，純是引用別人資料上的文字而已。

_________________
冷眼觀世，熱腸助人，願共勉之。

[水村]

情调不错，含义阴晦点，不好乱猜。