網路古典詩詞雅集

由一善 » 2005-05-07 11:16 AM

昨日辰時南下.一路大雨.視線極不佳.
行前還猶豫了一下..QQ。

返鄉遇濃雲斗雨

地暗天昏雲欲崩，南鄉一路看無晴。
離人若已歸心定，便是區區不阻行。

由 **李德儒** » 2005-05-09 05:15 AM

區區指大雨？

由一善 » 2005-05-10 10:30 AM

謝版主..是指大雨沒錯..

意思是說.若歸心堅定.那在大的雨也只是視作..區區.而已

由維仁 » 2005-05-11 01:11 AM

個人淺見以為這末句要包含的意思過於複雜，恐怕七個字難以負荷。

由一善 » 2005-05-11 07:56 AM

謝謝.李版主.維仁版主..
我最初是寫..雨惡風狂不阻行.改回來是否好些。
或是版主另有建議?

返鄉遇濃雲斗雨