網路古典詩詞雅集

由 **woncf** » 2005-04-17 10:53 AM

恨長鯨指勢東南
怒焰烈彤雲虎眈
億萬星辰驚拍岸
正風迷海扼貪婪

由卞思 » 2005-04-17 02:37 PM

對不起！(奇怪,我今天好像一直在講對不起 :oops:

)woncf詞長這首看了幾遍,意思不太明白,尤其前兩句,不知詞長可否白話翻譯一下？
另外,星辰如何能拍岸？

由 **woncf** » 2005-04-17 06:11 PM

卞思寫:對不起！(奇怪,我今天好像一直在講對不起 )woncf詞長這首看了幾遍,意思不太明白,尤其前兩句,不知詞長可否白話翻譯一下？
另外,星辰如何能拍岸？

謝
卞版版，末學這裏用了幾個不同的句式，請試以下斷句再看如何
恨長鯨，指勢東南
怒，烈焰彤雲虎眈 (改烈焰)
億萬星辰驚，拍岸
正風迷，海扼貪婪

由風雲 » 2005-04-17 06:21 PM

我也看不明白...

由 **芬陀利** » 2005-04-17 10:30 PM

woncf 寫:恨長鯨指勢東南
怒焰烈彤雲虎眈
億萬星辰驚拍岸
正風迷海扼貪婪

哇哩勒~~翁詞長這首詩的味道實在不像詩ㄟ
感覺起來，曲味濃些
更像現代詩強湊格律而成
呵呵~~意識流的寫法ㄜ
說實在的，小頑童看了也是霧煞煞的
貪玩的我也來逗逗看
不經處，就請詞長海涵囉 :lol:

恨 ~長鯨指勢東南
怒~ 焰烈、彤雲、虎眈
億萬星辰，驚！拍岸！
正風？迷！海扼、貪婪！

猜一猜，這首或許是延續回覆陳靄文詞長詩的情緒而作的吧 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

由 **woncf** » 2005-04-18 09:09 AM

限於末學所學有限，每個思考邏輯亦有所差異
或流於空妄、虛言之議，且容末學自述歷程
廢言費字，勞累尊目，敬請海涵。

如
芬詞長所言，確是延續回覆
陳詞長之遺緒，本想作豪放語，故意矯作結構安排，嘗試朗頌祭文式鋪排，或許詞也，如滿江紅(是創新或立異? :oops:

)
破習曾之43句式，變或34、或16、或52(不知算不算是解構? ;-)

)
開讀者玩笑，使令再思考，或吾目地可成，若不然棄之於地，亦末學自取也。且容以白話解謎

可恨啊!貪心的惡人以手指威勢凌我東南
可怒啊!熊烈火焰以及濃密灰暗的雲虎視眈眈著我方
數億萬星辰因拍擊兩岸的浪濤而震驚
當下正是風迷離時，幸海天險扼阻貪婪進一步威逼

～～以上末學敬覆，請再指教

七絕－海險