剛按下今日十六小時的累人程式設計,也好奇查了一下案頭的資料當做睡前休閒
【增廣詩韻全璧】上聲麌韻裡並未列入“媽”字
【康熙字典】和【辭海】都說讀作“ㄇㄨˇ”,俗讀為“ㄇㄚ”
【形音義綜合大字典】及【部編國語辭典】都只列六麻韻“ㄇㄚ”音
我的疑問是:
一、既然標準的平水韻書並未列入“媽”字
二、主要字辭典都提示了六麻韻讀法
三、現今不管是普通話或臺語都主唸作“ㄇㄚ”,沒人唸成“ㄇㄨˇ”
那麼,何不直接當做麻韻用呢?一定要當作麌韻嗎?
哈~~若按小頑童的風格,既然平水韻書都管不到了,字典也都列了,愛當平聲就當平聲,想當仄聲就當仄聲,自由自在,那不是很樂嗎? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
至於【大甲媽祖有大媽二媽.....】這句該怎麼唸呢?
該不會有人唸成“母祖”“大母”“二母”吧?
哦~~對了,河洛語真是太美了
在這句裡,“大”字兩種讀音,“媽”字也兩種讀音,頓挫分明