人間三月

[文文]

誰見故園苔滿徑
斷垣遺跡說曾經
人間三月春歸處
燕語江南雨裡聽

[李德儒]

四平八穩。

[葉飄零]

誰見故園苔滿徑，斷垣遺跡說曾經。
人間三月春歸處，燕語江南雨裡聽。

文文，好久不見。

個人覺得人間一詞沒多大用處，可考慮將下句江南一語拿過來這裡用。
而且「人間」、「江南」二詞重出不佳。又、「燕語」一詞不夠圓滑。

「有誰見到故園的路徑佈滿了青苔呢，那些遺留下來的斷牆壞壁像在向人訴說著過去。
二月的江南春已歸來，雨聲中隱隱傳來燕子的喃呢聲。」


來抄篇【春意】

人意嬌慵閒夢醒，銀簪未綰綠雲傾
兩眉深鎖春歸處，樑上喃呢雨裡聽

[文文]

謝謝詞長指點
其實在我的草稿裡
原來也是就 " 江南三月 " 跟 " 人間三月" 在斟酌
後來也不知怎的塗塗改改
定稿時竟成了 "人間三月 "
現經詞長點撥才知是越改越錯了
謝謝