網路古典詩詞雅集

由 **woncf** » 2005-04-05 10:13 PM

年年春恨碧芬芳
欲剪還生自箇長
撥折纏條復相見
別時青縷紙灰揚

由卞思 » 2005-04-07 12:55 AM

"欲剪"用"剪卻"會不會好些？
入手不錯,第三句也轉得洽當,但第四句沒承住,離遠了。

由 **woncf** » 2005-04-08 02:56 PM

卞版版謝謝，得一語，心之快慰
敬呈改如下，請再斧正，謝謝

年年春恨碧芬芳
卻剪還生自箇長
撥折纏條復相見
晴光映鬢莫驚霜

由卞思 » 2005-04-09 12:34 AM

woncf詞長:
我說的是"剪卻",剪掉了的意思。

由 **woncf** » 2005-04-10 09:17 AM

卞思寫:woncf詞長:
我說的是"剪卻",剪掉了的意思。

忱謝
卞版版，這兩個詞互倒後，意思竟不相同，末學經思索後，剪卻用意確略勝，更近末學原始本意，再謝!

年年春恨碧芬芳
剪卻還生自箇長
撥折纏條復相見
晴光映鬢莫驚霜

七絕－清明