絕句 上海外灘路名（附：關於上海外灘路名）

[鴻賓]

外灘高廈聳如山，右面街名被史纏。屈辱外交簽約後，每條每路淚斑斑。
附：關於上海外灘路名
在外灘成爲租界後，各街道馬路都按當時各不平等條約簽約所在地和開放口岸取名。其始作俑者當屬租解界當局。上海老百姓並不買帳，以南京路爲例，稱大馬路，其他各路稱二馬路三馬路四馬路。這稱謂在20世紀上葉就到上海的人群中長期流傳，至今已經很少聽見……

[風雲]

竊以為第二.四句可再想想。

[鴻賓]

試改：
外灘高廈聳如山，腳下街名被史纏。屈辱外交簽約後，每條道路淚斑斑。

[李德儒]

試改：
外灘高廈聳如山，腳下街名被史纏。屈辱外交簽約後，每條道路淚斑斑。

很有現代感。於文於理很暢通。不過，詩味則極少。

[鴻賓]

外灘高廈聳雲寒，腳下街名血淚斑。屈辱外交銘路上，更需雪恥解心煩！

[鴻賓]

外灘高廈聳雲寒，腳下街名血淚斑。屈辱外交鎸路上，如何雪恥不心煩！

[鴻賓]

昨晚失眠，還是想改回來：
外灘高廈聳如山，腳下街牌忍讀寒。屈辱外交簽約后，每條每路淚斑斑！