吳銓高詩 [家書]

[吳銓高]

家書
尺緘今接喜無加 , 輾轉離鄉數歲華 ,
兩字平安通骨肉 , 幾行閒話說桑麻 ;
拋開百念從頭讀 , 似獲千緡在手誇 ;
枕恬餘歡猶入夢 , 回函火速託飛槎。

[風雲]

個人覺得〔誇〕字用韻稍不穩，〔通〕字略怪。

[吳銓高]

「風雲」詞長所言甚是 , 湊韻「誇」字 , 由它吧 ! 『通』改為 [舒] , 可好 ?

家書
尺緘今接喜無加 , 輾轉離鄉數歲華 ,
兩字平安舒骨肉 , 幾行閒話說桑麻 ;
拋開百念從頭讀 , 似獲千緡在手誇 ;
枕恬餘歡猶入夢 , 回函火速託飛槎。

[風雲]

淺見以為舒字可用，然所舒者應是心中的擔憂掛念，用〔骨肉〕二字接之，稍隔。又〔似獲〕改以〔勝過〕之類較佳。
這只是個人的看法，未必絕對。

[吳銓高]

家書【原創 : 吳銓高】人21古韻 [精選]
尺緘驟至喜無加 , 輾轉離鄉數歲華。兩字平安安父母 : 幾行閒話話桑麻。
拋開百念從頭讀 ; 勝獲千緡在手誇。枕恬餘歡猶入夢 , 萬般心事託飛槎。

Family Letter【By Charles Wu】
Receiving letter from my daughter, I am so happy.
A few years has passed since she left home in a hurry.
The most pleasing words being “ I am safe and healthy! ”
The contents about trivial are as sweet as honey.
Dropping everything, I read it once and again.
Then I say my prayers , “May God bless you! Amen ! ”
I dream to stay at her bed and tell my daughter a tale.
This dream is included in my reply by airmail.

吳銓高 詩情畫意 [家書]------------ [卷 I] 204


輝字吳銓高詩 [家書]------------ [卷G] 086


吳銓高 毛筆書法1 [家書]---------------- [卷01] 187


吳銓高 毛筆書法2 [家書]---------------- [卷30] 763


網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年記事日曆]!
http://time.rootinfo.com.tw/DateTime.html?