答友人

[顧曲]

答友人
人向西行我向東，他鄉故里路焉同。
楓林戀戀隆冬雪，菡萏依依盛夏風。
秋月春花期再會，鏡花水月怕相逢。
當憑杯酒消寥落，過眼雲煙一夢空。

[維仁]

敬陳淺見，敬請指教。
一、依一般狀況而言，「楓林」與「隆冬雪」季節不同。「戀戀」對「依依」，意思恐怕對得太近。
二、「秋月春花」對「鏡花水月」，花月互對頗見巧思。
三、「逢」字用於「相逢」之意時僅列入「二冬韻」。

[顧曲]

謝謝維仁詞長雅正，謹作如下修改，未知可否。

人向西行我向東，他鄉故里路焉同。
梅花歡喜隆冬雪，菡萏貪圖盛夏風。
秋月春花何短暫，鏡花水月更朦朧。
當憑杯酒消寥落，過眼雲煙萬事空。

[李德儒]

覺得貪圖兩字非常之不好。

[顧曲]

謝謝李德儒詞長雅正，又作如下修改，未知可否。

人向西行我向東，他鄉故里路焉同。
梅花喜愛隆冬雪，菡萏鍾情盛夏風。
秋月春花何短暫，鏡花水月更朦朧。
當憑杯酒消寥落，過眼雲煙萬事空。