吳銓高詩 [冬禪]

[吳銓高]

冬禪
功名不愛愛湖山 , 歸隱無求心自閒。
落日依偎紅樹外 ; 炊煙直上白雲間。
知霜守寂冬蛩伏 ; 逐水迎寒陣雁還。
順應自然天道在 , 明心見性悟禪關。

[維仁]

吳詞長吟安
［自］字［心］字重出。
［直上］動詞在［上］，而［依偎］二字皆動詞，對仗或可再求更工整。建議以［斜偎］之類來對［直上］。
竊謂雁為候鳥，秋後南飛避寒，春後北返，是以第六句［迎寒］恐欠合理．

[吳銓高]

詞長所言甚是 , 改為 :

冬禪
功名不愛愛湖山 , 歸隱無求吟未閒。
落日懶偎紅樹外 ; 炊煙直上白雲間。
知霜守寂鳴蛩伏 ; 吸露餐瓊唳鶴還。
順應自然天道在 , 明心見性悟禪關。

[風雲]

〔歸隱無求吟未閒〕若改為〔歸隱無求心已閒〕是否較合原意？
竊以為〔露〕可吸，〔瓊〕似不可餐。

[吳銓高]

回詞長 , 『王粲』白鶴賦 : 「餐靈岳之瓊蕊 , 吸雲表之露漿 。」謝謝詞長贈字 ! 因避免心字重出 , 故改為「賦未閒」。上網吟詩對句 , 也挺忙的 !

冬禪
功名不愛愛湖山 , 歸隱無求賦未閒。
落日懶偎紅樹外 ; 炊煙直上白雲間。
知霜守寂鳴蛩伏 ; 吸露餐瓊唳鶴還。
順應自然天道在 , 明心見性悟禪關。

[風雲]

不好意思，看得太快，漏看心字重出。

『王粲』白鶴賦 : 「餐靈岳之瓊蕊 , 吸雲表之露漿 。」

淺見以為句中餐者乃〔蕊〕也，〔瓊〕用以修飾〔蕊〕，詞長恐有誤解。
單用〔瓊〕則指美玉。

[吳銓高]

謝謝「風雲」版主垂注 !
單『瓊』字 , 可指梅花 , 『瓊艷堪餐』, 有詩佐證。
王珪詩 : 冷香疑到骨 , 瓊艷幾堪餐。

[風雲]

淺見以為該詩主題寫梅，故用〔瓊艷〕來形容梅花。

[吳銓高]

冬禪【原創 : 吳銓高】人15古韻 [精選]
功名不愛愛湖山 , 歸隱無求賦未閒。 落日懶偎紅樹外 ; 炊煙直上白雲間。
知霜守寂鳴蛩伏 ; 涉水棲松唳鶴還。 順應自然天道在 , 明心見性悟禪關。

Deep Meditation In Winter【By Charles Wu】
I love the nature more than the high official rank.
Being a hermit, I add my verses to poetry bank.
As the setting sun, I snuggle to the mangrove lazily;
Like smoke from kitchen, I greet the white clouds directly .
Insects keep quiet since they know when the frost will come.
Cranes return to their nests on the pine else they will be lonesome.
It is wise for all creatures to follow the course of nature.
In pursuit of the truth, our conscience is the mirror.

吳銓高 詩情畫意 [冬禪]2------------ [卷E] 856


吳銓高 詩情畫意 [冬禪]1------------ [卷C] 623


輝字吳銓高詩 [冬禪]------------ [卷H] 135


吳銓高 毛筆書法1 [冬禪]--------------- [卷03] 238


吳銓高 毛筆書法2 [冬禪]--------------- [卷33] 905



網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年記事日曆]!
http://time.rootinfo.com.tw/DateTime.html?