【一斛珠 】

[小發]

雪珠兒詞長既提出欽定詞譜，或許是漏看了一段文字，在下試為說之。
在李煜詞例後的說明中提到：
「此詞後段起句，第二字第六字俱仄聲，宋蘇軾詞『自惜風流雲雨散』，張先詞『今夜掩妝花下語』，晏幾道詞『若問相思何處歇』，三作與此同，餘俱照張先『三圍畫障』詞體填。」
按，張先『山圍畫障』一作，過片首句第二字平，第六字平仄皆可。
至於兩體為何有此差異，解說甚詳，如下：
「按尊前集李煜詞注商調，乃夷則之商聲，金元曲子照『山圍畫障』詞體填者注仙呂調，乃夷則之羽聲，則知兩換頭句平仄，確係音律所關，故此詞作圖，只就蘇張晏三詞校注。」
也就說是說，李煜的一斛珠是商調，欽定詞譜校定此詞是用上舉的蘇張晏三首作品相校。但是流傳較廣的是張先的『山圍畫障』一體，當然這一體所能參校的詞例就比較多了，目前大部份的人都以張先一體為主。
因此，雪珠兒詞長若依李煜詞體，則過片第二六字必須用仄，若依張先詞體，則另有詞譜，兩者不可混為一談。詞長手上有欽定詞譜，將兩體分開比對一下，問題應能迎刃而解。

[風雲]

雪珠兒詞長作品大有進展，此首意境不錯。(我沒有去核對格律)
〔吹煙〕當為〔炊煙〕。

當用〔吹煙〕,〔炊煙〕用在這不對,荒田.野火..用〔炊煙〕太怪了...我要說的不是〔炊煙〕....
不知風雲詞長能加以說明為何要用〔炊煙〕,因為我珠兒想像不到...有點笨 :mrgreen:

〔荒田野火吹煙錯〕若用〔吹〕字，句子有問題，野火如何"吹"煙？吹煙的是"風"。
在下原本以為詞長的意思是想表達野外炊煮食物的煙，但是這樣的表達也不太好。

[李德儒]

雪珠兒詞長吟安。
如用這格律則詞長下片首句 "非"字出律。

我比較其餘句式，白香詞譜跟我所述的是一樣。

以下是我本的書中一些作品下片：

一斛珠 (佳人吹笛) 張先
朱唇淺破櫻桃萼，倚樓人在蘭干角。
夜寒指冷羅衣薄。聲入霜林，蔌蔌驚梅落。

醉落魄 范成大
好風碎竹聲如雪，昭華三弄臨風咽。
鬢絲撩亂綸巾折。涼滿北窗，休共軟紅說。

一方詞長快別說對不起嘛!人家只是跟你討論啦!還對不起..厚 我可是花了比填這闋詞多好幾倍的時間翻詞譜,所以,才會這樣跟你討論咩!
珠兒也有前人例子,此處用平

周密
故人又作江西別，畫樓虛度中秋節，
碧闌倚遍誰人說，愁是新愁，月是舊時月。

晏幾道 【醉落魄】
相逢細語初心錯。兩行紅淚尊前落。
霞觴且共深深酌。惱亂春宵，翠被都閑卻。

王千秋【醉落魄】
歌樓管竹誰翻曲？丹唇冰面噴餘馥。
遺珠滿地無人掬。歸著紅靴，踏碎一街玉。

再來依據魏了翁體....翁前子後孫扶掖<===扶字也做平音

一方詞長 曾有人在此處做平...應該可判沒出律吧
(其實是珠兒難得修.... ):oops:

很多謝珠兒提出的引例。
鳥語低怨今非昨
我沒有去查看任何譜，一般七字句讀來都是二四六分明，如是第六字平，第二字則應作平，現在第六字讀來是平，第二字讀仄，便覺很不順。
再看詞長提出的引例，第二和六字都是平。所以應是出律。

[李德儒]

還有這個怨字在此應屬仄而不是平。

[雪珠兒]

雪珠兒詞長既提出欽定詞譜，或許是漏看了一段文字，在下試為說之。
在李煜詞例後的說明中提到：
「此詞後段起句，第二字第六字俱仄聲，宋蘇軾詞『自惜風流雲雨散』，張先詞『今夜掩妝花下語』，晏幾道詞『若問相思何處歇』，三作與此同，餘俱照張先『三圍畫障』詞體填。」
按，張先『山圍畫障』一作，過片首句第二字平，第六字平仄皆可。
至於兩體為何有此差異，解說甚詳，如下：
「按尊前集李煜詞注商調，乃夷則之商聲，金元曲子照『山圍畫障』詞體填者注仙呂調，乃夷則之羽聲，則知兩換頭句平仄，確係音律所關，故此詞作圖，只就蘇張晏三詞校注。」
也就說是說，李煜的一斛珠是商調，欽定詞譜校定此詞是用上舉的蘇張晏三首作品相校。但是流傳較廣的是張先的『山圍畫障』一體，當然這一體所能參校的詞例就比較多了，目前大部份的人都以張先一體為主。
因此，雪珠兒詞長若依李煜詞體，則過片第二六字必須用仄，若依張先詞體，則另有詞譜，兩者不可混為一談。詞長手上有欽定詞譜，將兩體分開比對一下，問題應能迎刃而解。

謝謝小發詞長! :mrgreen: 珠兒白目了 .... 就是說珠兒不能偷懶不修唄 嗚嗚嗚嗚......粉哀怨....
另外,再謝小發詞長代查怨字之用韻...^^ 得益不少..

[雪珠兒]

很多謝珠兒提出的引例。
鳥語低怨今非昨
我沒有去查看任何譜，一般七字句讀來都是二四六分明，如是第六字平，第二字則應作平，現在第六字讀來是平，第二字讀仄，便覺很不順。
再看詞長提出的引例，第二和六字都是平。所以應是出律。

謝謝李詞長....珠兒會粉哀怨的乖乖修正 :mrgreen:

[雪珠兒]

〔荒田野火吹煙錯〕若用〔吹〕字，句子有問題，野火如何"吹"煙？吹煙的是"風"。
在下原本以為詞長的意思是想表達野外炊煮食物的煙，但是這樣的表達也不太好。

謝謝風雲詞長...這樣唷...讓珠兒想想好了....

[一方]

事實上我還未學到填一斛珠的詞譜。我只看到德儒詞長說對下片首句的平仄有懷疑才多手翻查 真佩服德儒詞長的功力。又多謝小發詞長的詳析。

雪珠兒詞長加油啦！願共勉 ~ ~

[李德儒]

:真佩服德儒詞長的功力。

非也

愚(儒)者千慮，偶有一得(德)。

廣東話愚和儒、得和德同音。國語可能不同。

[大海]

愚(儒)者千慮，偶有一得(德)。[/color]

廣東話愚和儒、得和德同音。國語可能不同。

縱大智未必能得一愚也 。

------

新秀門擦鞋派首席傳人

[雪珠兒]

【一斛珠】 15-Dec-04修
山嵐漠漠，衰楊堤岸千絲索。
荒田野火吹煙錯，幾點飛灰，舞亂雲霄閣！

觸目嬌紅皆已昨，堪嘆一夜芳塵落。
殘枝且恁寒風惡，遠處衰鴻，隱沒城東郭！

修這樣可以嗎？請斧正 :mrgreen: