【網上吟】

[竹塘立影]

Woncf詞長吟安
所謂師父領進門,修行在個人,末學在此處雖承蒙諸大家指導，但因劣質天生，所悟有限，賈島才氣眾所推崇，尚且「二句三年得，一吟淚雙流」，末學詩齡不長，加上質劣，是故兩句三年猶未得，甚或如詞長所言十年猶未得也算貼切；不過，詞長帖中「白問」二字，末學認為稍有疑義，若細推，對指導末學的眾前輩恐有不敬之意，如果改成「白教」，那末學則完全可以接受，多謝詞長撥冗指教。

[woncf]

竹塘詞長吟安
詞長恐是誤解末學意思了，希望
笠詞長也不要誤解了才好，末學愚鈍表達不良，還請海涵!末學學淺
高深的詩意，末學學不來，錯解詩意，罪過，罪過!!

詞長比末學高明多了，尚能疑問，末學則是愚昧不知提何所疑了
若提疑問，怕是盡雞毛蒜皮之淺，平白空問不及義了
恐是徒負、空負騷壇諸大家指導了。

～～以上末學敬覆

[卞思]

我想我大概了解woncf詞長的想法,他應該沒有對什麼人不敬的意思,只是針對此詩給人的理解。
竹塘詞長的詩意其實是：
(我)臨屏敲字寫生涯，疑問騷壇諸大家，
(我)兩句三年猶未得，空餘霜色換堆鴉。
也就是說全詩分成兩個小段落。

但如果有人理解成：
(我)臨屏敲字寫生涯，疑問騷壇諸大家，兩句三年猶未得，空餘霜色換堆鴉。
把二三句連成一氣來看,那不免就要以為是問了半天卻還是"兩句三連猶未得"了。

詩句的理解,果然常因人而異,這首詩真有意思了。

[笠雲生]

開個方便:

臨屏敲字寫生涯 , 疑問騷壇諸大家 . [ 我每有疑義處即請教於
騷壇諸大家 . < 答之與否全憑個人意會.> ] [ 只因為我.....所
以 ] 兩句三年猶未得 .[ 可嘆 ] 空餘霜色換堆鴉.


卞思詞長解得真妙.

[竹塘立影]

多謝卞思詞長說明，原來woncf詞長是這麼解的，這一點，末學倒是沒想到，多謝各位詞長費心指導，感激不盡。