KTV慶生後作

古典詩創作發表區﹐所有作品須合於古典詩格律﹐以採用平水韻為準。

版主: 維仁, 李微謙, 逄乙先生, 卞思

文章一方 » 2004-11-20 07:53 AM

小發 寫:大概是各地用語的差異,台灣很少聽到“慶生朝、慶生辰”這樣的用語。

這確是各地日常語不同的問題。我起初見到 "慶生" 也和德儒詞長的聯想相同。查辭淵及林語堂字典沒有這一詞。

香港習慣用 "慶祝生日" 、 "慶壽"、"開生日會"、"擺壽筵" 等字眼,而壽字多用於老人家。

此外,"告訴"一詞在香港一般人的理解是 "說知",而古文及台灣語則多用於表示 "訴訟"。
詩不厭多改
一方
會員
 
文章: 4234
註冊時間: 2004-02-18 10:35 AM
來自: 墨爾本

文章風雲 » 2004-11-20 08:53 AM

〔告訴〕一詞在台灣,兩種意思都有。
莫道螢光小,猶懷照夜心。
白雲齋
風雲
版面管理員
 
文章: 8225
註冊時間: 2002-03-02 11:10 AM
來自: 紫諠谷

文章一字 » 2004-11-20 01:54 PM

維仁 寫:一字詞長遣詞可能有待商榷
[生日]與[弄璋]並無關聯

感謝並且稟告版主
末學意在祝福
壽星明年在慶生同一地方
請大家喝弄璋彌月酒
最後一句轉得太快
確實難見關聯
尤其弄璋兩字恐對壽星造成太大壓力
或許改成
明載拜堂來
會好些
不管如何
祝福壽星

生日快樂
良緣天成
~
一字
會員
 
文章: 41
註冊時間: 2004-10-17 12:42 AM

文章笠雲生 » 2004-11-20 03:19 PM

當以 < 慶生會後作 > 為宜.
向 上 學 , 向 內 觀 .
笠雲生
會員
 
文章: 1461
註冊時間: 2003-03-11 12:58 AM

文章劍寒花醉 » 2004-11-20 09:57 PM

送上遲到的生日祝福。:)
劍寒花醉
會員
 
文章: 126
註冊時間: 2002-11-06 08:46 PM

文章風雲 » 2004-11-21 12:09 AM

笠雲生 寫:當以 < 慶生會後作 > 為宜.

笠詞長可能是認為用英文字不太好,在下也曾考慮過這個問題,不過個人認為用於題目無妨,正可以表現時代感(KTV這個詞已經變成現代通俗用語),然用於詩句中則萬萬不可

多謝一字與劍寒花醉詞長祝賀。
莫道螢光小,猶懷照夜心。
白雲齋
風雲
版面管理員
 
文章: 8225
註冊時間: 2002-03-02 11:10 AM
來自: 紫諠谷

文章笠雲生 » 2004-11-21 04:38 AM

非也.
正確題目應為:
<KTV慶生-會後作>為宜.才不致令人起疑.
跟得上時代才是時代詩人.
任何現代名詞.用語.只要用來能自然流暢,無語病,皆可入詩.
也補祝你<福慧圓滿><早遇佳人>.
向 上 學 , 向 內 觀 .
笠雲生
會員
 
文章: 1461
註冊時間: 2003-03-11 12:58 AM

文章李凡 » 2004-11-21 06:36 PM

風行化雨
雲夢聽琴
平凡丹藥維他命;
薄命紅顏怨李凡.
李凡
會員
 
文章: 5043
註冊時間: 2002-02-26 01:58 PM

文章風雲 » 2004-11-21 08:27 PM

多謝笠詞長之祝福與李凡兄之對聯。
莫道螢光小,猶懷照夜心。
白雲齋
風雲
版面管理員
 
文章: 8225
註冊時間: 2002-03-02 11:10 AM
來自: 紫諠谷

上一頁

回到 詩薈

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 11 位訪客