網路古典詩詞雅集

由 **天馬行空** » 2004-11-17 09:33 AM

甲午風雲黄海流
同名条約国人羞
惟憐被割台澎地
今日誰知春帆楼

由子樂 » 2004-11-17 01:03 PM

春帆樓確實不知.....有人知道可以說明一下嗎?

還有, "帆" 字似乎是平聲, 也可作仄聲嗎?

由 **天馬行空** » 2004-11-17 01:07 PM

《春帆楼》是当年【馬関条約】签约之處。
"帆"平仄両用。

由 **天馬行空** » 2004-11-17 01:12 PM

由風雲 » 2004-11-17 10:30 PM

天馬行空寫:《春帆楼》是当年【馬関条約】签约之處。
"帆"平仄両用。

察了一下〔增廣詩韻全璧〕.〔佩文詩韻釋要〕，〔帆〕作名詞解時為平聲字。

由 **天馬行空** » 2004-11-18 08:43 AM

是吗？手头没有韵书，俺是参考了同字異韻簡集李正發。
另外日文版汉语林7000中也解释作"帆布"时可平可仄，而作"帆船"为平。

由曉嵐 » 2004-11-19 10:06 AM

天馬行空寫:是嗎？手頭沒有韻書，俺是參考了同字異韻簡集李正發。
另外日文版漢語林7000中也解釋作"帆布"時可平可仄，而作"帆船"為平。

「帆布」二字是「名詞+名詞」，帆布的「帆」字唸作「ㄈㄢ」，是複合名詞之修飾形式，故與「春帆樓」的帆一樣，係屬「平聲」。

由小發 » 2004-11-19 10:57 AM

天馬行空寫:是吗？手头没有韵书，俺是参考了同字異韻簡集李正發。
另外日文版汉语林7000中也解释作"帆布"时可平可仄，而作"帆船"为平。

真的很抱歉，這份資料是在數年前依佩文韻府釋要所整理，只有針對平聲韻部整理，整理完後又一直沒時間再作詳校，剛剛校對了一下，發現是我打錯了，帆字在十五咸與陷韻異。造成天馬詞長誤判真是不好意思。

由 **天馬行空** » 2004-11-19 11:08 AM

謝ShowLan和小發詞長。照大陸的拼音、Fān(平声)或Fàn(仄声)。
『春帆楼』為専用名詞、為了意境、無可奈何。

由 **天馬行空** » 2004-11-19 11:38 AM

考慮再三、修正如下、只是"楼"、"愁"同韻、依然美中不足。
当日春帆楼上愁

由 **天馬行空** » 2005-06-28 08:25 PM

天馬行空寫:考慮再三、修正如下、只是"楼"、"愁"同韻、依然美中不足。
当日春帆楼上愁

根据手中的《詩韻合璧》考證（詳見《詩韻合璧》韻字正誤細考），原句可用不違律。
今日誰知春帆楼

【七絶】馬関(下関)懐古